1
00:00:34,785 --> 00:00:38,247
KIM Da-mi

2
00:00:39,790 --> 00:00:43,377
CHO Min-soo

3
00:00:44,795 --> 00:00:48,298
<i>P ARK Hes-soon</i>

4
00:00:49,800 --> 00:00:53,303
CHOI Woo-shik

5
00:01:29,423 --> 00:01:32,634
Waxaa qoray oo agaasimay
PARK Hoon-jung

6
00:03:46,059 --> 00:03:49,187
Madaxa,
madaxa xabada.

7
00:03:50,105 --> 00:03:53,442
Immisa jeer ayaan sameeyaa
ma u baahan tahay in aan kuu sheego nacasyo?

8
00:03:55,068 --> 00:03:57,654
Isticmaal maskaxdaada ilaahnimada hal mar.

9
00:04:32,439 --> 00:04:40,071
SIXIRKA I
QAYBTA 1-AAD

10
00:05:09,726 --> 00:05:11,686
Ku eeg.

11
00:05:12,354 --> 00:05:14,606
Maxaad u dhibaysaa inaad raacdo iyada?

12
00:05:14,898 --> 00:05:16,358
Carruur doqon ah.

13
00:05:17,651 --> 00:05:19,194
Tag oo maydho.

14
00:05:20,445 --> 00:05:22,697
Indhahayga ka bax,
tag!

15
00:05:22,948 --> 00:05:24,157
Ma dhega la'aan tahay?

16
00:05:25,075 --> 00:05:27,744
Ha noqon cayayaan,
iska daa, doqon yahow.

17
00:05:29,412 --> 00:05:32,207
Ha ku dhiiran inaad i eegto!

18
00:05:33,792 --> 00:05:34,793
Qaado isaga.

19
00:05:37,879 --> 00:05:38,713
Gabadhana?

20
00:05:44,261 --> 00:05:45,345
Ma weyday markaas?

21
00:05:48,223 --> 00:05:49,724
ma...

22
00:05:51,643 --> 00:05:54,104
had iyo jeer u shaqeeyaan si liidata?

23
00:05:55,355 --> 00:05:57,482
Ma aha sida carruurtan inay caadi yihiin.

24
00:06:01,194 --> 00:06:03,530
Runtii.

25
00:06:05,156 --> 00:06:08,535
Waxay yihiin kuwo dabiici ah
heer ka duwan.

26
00:06:10,829 --> 00:06:14,541
Raadi iyada,
si kastaba ha ahaatee,

27
00:06:15,083 --> 00:06:17,627
u soo sheeg xarunta dhexe
sida laga saaray.

28
00:06:18,336 --> 00:06:18,962
Waa maxay?

29
00:06:19,337 --> 00:06:21,172
Si kastaba ha ahaatee waqti dheer ma sii jiri doonto.

30
00:06:25,176 --> 00:06:26,344
Waad ogtahay taas.

31
00:06:28,930 --> 00:06:30,098
Miyaadan ahayn?

32
00:06:31,141 --> 00:06:33,351
Xaalkeedu waa
ka duwan kaaga, Mr. Choi.

33
00:06:35,604 --> 00:06:37,147
Waxay ku dhiman doontaa carar.

34
00:06:39,441 --> 00:06:43,737
Sow dhib ka weyn maaha?
iyada baxay duurka?

35
00:06:45,113 --> 00:06:47,115
Ha ka welwelin taas.

36
00:06:48,867 --> 00:06:51,202
Waxay jirtaa 8 sano oo keliya.

37
00:06:55,040 --> 00:06:55,916
Ku filan

38
00:06:56,458 --> 00:06:58,376
is arag
Gaajo ayaa i haysa.

39
00:07:00,545 --> 00:07:03,423
Waa maxay jahannamada
ma waxaan samaynayaa saacadan?

40
00:07:03,965 --> 00:07:04,841
Wadi!

41
00:07:31,910 --> 00:07:33,453
Kaalay halkan, wax cun.

42
00:08:05,068 --> 00:08:06,611
Kani miyaanu ilmo ahayn?

43
00:08:07,570 --> 00:08:08,488
Nin yahow...

44
00:08:09,197 --> 00:08:10,198
Ah jeez...

45
00:08:11,408 --> 00:08:12,701
Haye waaye.

46
00:08:14,119 --> 00:08:16,204
Kiddo, maya...

47
00:08:18,415 --> 00:08:19,499
Malab!

48
00:08:21,710 --> 00:08:24,629
Tani ma fiicna,
wali ma nooshahay?

49
00:08:25,255 --> 00:08:28,299
Honey, halkan!
dhaqso u kaalay halkan!

50
00:08:28,508 --> 00:08:29,676
Malab!

51
00:08:30,010 --> 00:08:31,469
Tani waa wax aad u xun...

52
00:08:42,689 --> 00:08:44,024
Looma baahna in laga walwalo.

53
00:08:45,025 --> 00:08:48,820
Dhaawacyadu waa dibadda,
way bogsan doontaa.

54
00:08:49,237 --> 00:08:50,363
waan arkaa

55
00:08:51,656 --> 00:08:53,116
Si kastaba ha ahaatee...

56
00:08:53,742 --> 00:08:56,327
Waxaan la yaabanahay xasuusteedii
soo laaban doona.

57
00:08:57,412 --> 00:09:00,457
Waxaad tidhi ma garanayso
magaceeda ama da'deeda.

58
00:09:01,958 --> 00:09:04,335
Haa, aad baad u mahadsantahay.

59
00:09:04,836 --> 00:09:08,757
Maxaad ku samayn doontaa iyada
marka ay ka roonaato?

60
00:09:10,967 --> 00:09:11,968
Hagaag...

61
00:10:42,851 --> 00:10:45,979
<i>70 sano kadib</i>

62
00:10:46,437 --> 00:10:48,565
<i>kaalay, mudane.</i>

63
00:10:49,357 --> 00:10:51,776
Ma aha inaan nahay dad qalaad.

64
00:10:52,986 --> 00:10:55,947
Caruurtaydii way gaajoonayeen
ilaa <i>2</i> maalmood hadda.

65
00:10:58,908 --> 00:11:04,289
Waad ogtahay inay wax yihiin
maalmahan xun.

66
00:11:04,873 --> 00:11:08,459
Waan ogahay waxaad tahay
maraan.

67
00:11:08,543 --> 00:11:10,545
Laakiin ma caawin doontid?

68
00:11:11,045 --> 00:11:13,840
Adiga iyo aabahay dib u noqda.

69
00:11:13,923 --> 00:11:19,512
Dabcan, Mr. Koo iyo aniga
runtii cidhiidhi yihiin.

70
00:11:20,805 --> 00:11:22,473
Waan ogahay taas.

71
00:11:22,640 --> 00:11:25,602
Markaa fadlan, mudane.

72
00:11:26,102 --> 00:11:27,687
Ii roonow.

73
00:11:28,021 --> 00:11:31,733
Sidaas oo ay tahay, waan ku siiyay
credit aad u badan.

74
00:11:31,900 --> 00:11:34,652
Waxaan ku siin doonaa lacag bisha soo socota.

75
00:11:34,819 --> 00:11:37,488
Haye, jooji taas!
Caqli yari!

76
00:11:41,117 --> 00:11:42,285
maxaad qabanaysaa?!

77
00:11:42,869 --> 00:11:46,623
Waxay sheegtay in caruurteedu ay gaajoonayaan,
lo'daas waa inay cunaan.

78
00:11:46,706 --> 00:11:48,374
Xaar yar oo fool xun!

79
00:11:48,416 --> 00:11:50,210
Mudane!
Waxaan helay 12 bacood.

80
00:11:50,293 --> 00:11:51,544
Hagaag, hubaal.

81
00:11:51,794 --> 00:11:54,339
Sug, Ja-yoon...

82
00:11:54,464 --> 00:11:55,798
Aabe, sii daa.

83
00:11:55,924 --> 00:11:57,300
- is arag.
- Waan ka tagay!

84
00:11:57,300 --> 00:12:00,887
- Ja-yoon, haddaba, uur...
- Iska ilaali.

85
00:12:01,054 --> 00:12:02,305
- Ma joojinaysaa?
- Kadib bisha soo socota...

86
00:12:02,305 --> 00:12:04,057
- Ciise, aabbe.
- Bixi qaar ka mid ah deynta...

87
00:12:04,140 --> 00:12:06,142
Nacas yahow nacas ah!
Ma ku hoos jirta afkeeda?

88
00:12:06,309 --> 00:12:08,561
iyadana sii gurigayaga,
maxaad u diidaysaa?

89
00:12:08,686 --> 00:12:10,813
Ha noqon mid raqiis ah
dadka aan naqaano!

90
00:12:10,897 --> 00:12:13,691
jaban waan helay!

91
00:12:14,234 --> 00:12:17,946
Maxaad xaarkaaga u wayday
mar kasta oo aad aragto iyada?

92
00:12:20,281 --> 00:12:21,407
Way qurux badan tahay.

93
00:12:21,449 --> 00:12:22,992
Dulid aan lafdhabar lahayn!

94
00:12:23,034 --> 00:12:25,245
Goddammit, waxaad tahay wax aan waxba tarayn!

95
00:12:25,495 --> 00:12:28,915
Weligay ma heli doono
nacas ka wayn dhulkaan!

96
00:12:28,998 --> 00:12:33,169
Jacaylka aabbanimada ee hawada ku jira.

97
00:12:33,294 --> 00:12:35,255
Maxay tahay, mar kale ayay dhacdey?

98
00:12:35,505 --> 00:12:37,006
Kaalay nin yahow.

99
00:12:37,090 --> 00:12:39,175
Doqonkaas qurux badan
wax walba siisay.

100
00:12:43,096 --> 00:12:46,599
Waa in aanay sii wadi wadida
bilaa shati.

101
00:12:46,641 --> 00:12:47,976
Runtii maaha inay.

102
00:12:48,226 --> 00:12:49,477
Ha noqoto.

103
00:12:49,686 --> 00:12:51,521
Aabaheed ma fiicna.

104
00:12:51,813 --> 00:12:53,731
Waxay noqon doontaa da'da sharciga ah sanadka soo socda.

105
00:12:54,357 --> 00:12:58,569
Dabcan waan ogolahay iyada,
Kaliya waan ka walwalsanahay, waa intaas.

106
00:12:59,570 --> 00:13:00,905
Ka warran nasashada kafeega?

107
00:13:01,864 --> 00:13:04,284
Kafee?
Taasi waxay u muuqataa mid wanaagsan.

108
00:13:47,785 --> 00:13:48,786
Wacan.

109
00:13:57,879 --> 00:13:58,671
Aabe!

110
00:13:58,671 --> 00:14:01,341
Ma qaaday mar labaad gaadhigaygii?

111
00:14:01,966 --> 00:14:04,344
Miyaanan kuu sheegin
waa khatar

112
00:14:04,510 --> 00:14:06,888
Aad baan kaaga wanaajiyaa.

113
00:14:07,263 --> 00:14:09,098
I sii taas,
<i>waan</i> samayn doonaa.

114
00:14:09,599 --> 00:14:12,560
Xitaa ma wanaagsanid,
gudaha gal aabe.

115
00:14:12,560 --> 00:14:13,895
waan la wareegi karaa
maalmaha fasaxa ah.

116
00:14:13,895 --> 00:14:16,689
waa caadi
waa sida jimicsi.

117
00:14:16,898 --> 00:14:18,608
Si fudud uma dhiman doono.

118
00:14:19,692 --> 00:14:21,986
Hooyadaa is deji.

119
00:14:22,236 --> 00:14:23,863
Xataa qadadii way dhaaftay.

120
00:14:23,905 --> 00:14:25,990
Waa maxay sababtu? xanaaq kale?

121
00:14:26,199 --> 00:14:27,617
Sii wad

122
00:14:30,453 --> 00:14:32,538
Soo gal dhawaan.

123
00:14:32,747 --> 00:14:34,916
Waxaan keenay calaf,
<i>Waan quudin doonaa iyaga hadhow.

124
00:14:37,001 --> 00:14:40,213
Waa inaad soo iibsataa dhar,
u labbis badan sida gabadh.

125
00:14:40,380 --> 00:14:42,924
Wiilasha weligood ma jiri doonaan
ku xiiseeya.

126
00:14:43,049 --> 00:14:45,051
Had iyo jeer waxaan xidhaa dharka dugsiga.

127
00:14:45,885 --> 00:14:47,762
Looma baahna in la welwelo,

128
00:14:48,137 --> 00:14:51,933
kaliya ii balan qaado
Arooskayga kuma ooyi doontid.

129
00:14:58,981 --> 00:15:01,734
Cun markaan cunto helo.
Halkan kaalay

130
00:15:03,486 --> 00:15:04,487
subax?

131
00:15:09,075 --> 00:15:09,826
Subxaan!

132
00:15:10,952 --> 00:15:13,746
Ilmahaygu waa halkan,
laabta i sii.

133
00:15:15,248 --> 00:15:17,959
Subax, maxaad dib u cuni weyday?

134
00:15:18,334 --> 00:15:20,545
Aabbe wuxuu sameeyay boorash macaan.

135
00:15:20,711 --> 00:15:24,257
Dhegeyso, maanta quraac ma cunin,

136
00:15:24,632 --> 00:15:28,386
markaa waan yara gaajooday
oo u sheegay inuu qadeeyo goor hore.

137
00:15:28,928 --> 00:15:30,763
Dabadeed aabbahaa wuxuu yidhi,

138
00:15:31,139 --> 00:15:33,141
Hore ayaan u quraacday.

139
00:15:33,474 --> 00:15:36,894
Hubaal, waan illoobay beryahan dambe,
laakiin ma iloobi lahaa cunista?

140
00:15:37,186 --> 00:15:39,313
Sidee ku dhiiraday inuu i daweeyo
sida bukaanka?

141
00:15:42,066 --> 00:15:46,946
Haa, waanu ka boodnay quraacda,
muxuu aabe sidaas u yahay?

142
00:15:47,613 --> 00:15:49,699
Waa inuu illoobay.

143
00:15:49,991 --> 00:15:51,492
- Sax?
- Haa.

144
00:15:51,534 --> 00:15:53,870
Waxaan gaajoonayay xilliga qadada.

145
00:15:53,953 --> 00:15:55,371
Waan ogaa!

146
00:15:55,997 --> 00:15:59,125
Aabahaa waa yaabe waayadan dambe.

147
00:16:01,210 --> 00:16:03,546
Malaha waallida ayuu qabaa.

148
00:16:04,338 --> 00:16:07,800
Waxaan kuu samayn doonaa casho cajiib ah.

149
00:16:08,134 --> 00:16:09,927
- Aynu goor hore wax cunno.
- Waayahay.

150
00:16:09,927 --> 00:16:11,262
maxaad jeceshahay?

151
00:16:12,013 --> 00:16:12,972
Wax kasta-

152
00:16:13,431 --> 00:16:16,434
Wax kasta oo ay sameeyeen
gabadhayda quruxda badan.

153
00:16:21,105 --> 00:16:24,609
<i>Hiddo-yaqaanka caanka ah
Han Min-su ayaa meydkiisa la helay</i>

154
00:16:24,775 --> 00:16:27,278
<i>guriga dab ka kacay
qoyskiisa shalay.</i>

155
00:16:27,487 --> 00:16:31,616
<i>Nabarrada tooreey ee jirka ka dhacay awgeed
haddii loo arko dil,</i>

156
00:16:31,741 --> 00:16:35,953
<i>iyo booliisku si firfircoon
raadinta tuhmanayaal.</i>

157
00:16:36,120 --> 00:16:38,331
<i>Sida qiimaha lo'da
waxay sii socotaa dayrta xorta ah,</i>

158
00:16:38,789 --> 00:16:41,542
<i>waxay qaadaysaa khasaare
dhanka warshadaha xoolaha.</i>

159
00:16:41,709 --> 00:16:43,211
Heesta weriyaha ayaa leh sheekada.</i>

160
00:16:43,794 --> 00:16:46,214
<i>Goobaha xoolaha ee faaruq ah waa
aragti guud.</i>

161
00:16:46,672 --> 00:16:49,717
<i>Waxay ahayd muddo
mar haddii qof maqlay...</i>

162
00:16:49,926 --> 00:16:53,137
Dukaanka calafka wax ma sheegay?

163
00:16:53,930 --> 00:16:56,182
Sida maxaa?
Maxay dhaheen?

164
00:16:56,807 --> 00:17:01,145
Waxaan ka fiicanahay in aan iibiyo dhawr neef oo kale.

165
00:17:01,687 --> 00:17:03,231
Maya, aabe.

166
00:17:03,981 --> 00:17:06,609
Hadda aad bay u jaban tahay,
aad ayaan u lumin doonaa.

167
00:17:07,735 --> 00:17:10,571
Way ka fiican tahay
iyaga oo gaajoonaya.

168
00:19:18,949 --> 00:19:20,951
Waxaan maqlay inaad wadid
baabuurkii haddana.

169
00:19:22,453 --> 00:19:24,455
Aabahay waa ku arkay, waad xishootay.

170
00:19:24,997 --> 00:19:27,500
Miyaadan ogayn inay sharci darro tahay
Ilmo aan qaangaarin in uu kaxeeyo?

171
00:19:27,625 --> 00:19:30,127
Waa lagu xidhi doonaa
maalmahan ka mid ah.

172
00:19:30,336 --> 00:19:32,505
Laakin aabahaa waa booliis,

173
00:19:32,838 --> 00:19:35,341
kuma dhici doono in la xidho
gabadhiisa saaxiibkeed ugu wanagsan.

174
00:19:35,466 --> 00:19:39,428
Waxaan necbahay inaan xaq ahaado,
si xalaal ah u tag.

175
00:19:40,137 --> 00:19:42,640
Waa dabada marka ay timaado
kala saarida shaqada iyo guriga.

176
00:19:43,349 --> 00:19:45,851
Haddi mar uun la i xidho,
Kaligay ma degi doono.

177
00:19:45,935 --> 00:19:50,147
Waan kugu xaajoon doonaa inaad khasaartay
lacagta buugaagta.

178
00:19:51,857 --> 00:19:54,402
Maxaa la ii ciqaabaa
xumaantaada aawadood?

179
00:19:54,527 --> 00:19:56,779
Taasi waxba ma leh
in lagu sameeyo dambigaaga.

180
00:19:56,821 --> 00:20:01,534
Immisa jeer ayaad been ka sheegtay
hurdadayada si aan ula kulanno Ki-yong?

181
00:20:02,201 --> 00:20:04,453
Maxaad isaga halkan u soo kicisay?

182
00:20:04,745 --> 00:20:06,539
Weligay taas ma samayn
4 ama 5 jeer!

183
00:20:06,789 --> 00:20:10,000
Doh Myung-hee,
kaftan ma tihid.

184
00:20:10,292 --> 00:20:11,961
Ma la ogol yahay carruurta aan qaan-gaarin
hurdo la'aan wiilasha?

185
00:20:12,002 --> 00:20:12,712
Jooji.

186
00:20:12,753 --> 00:20:14,922
Sug, ninkii yimid
meeshayda...

187
00:20:14,922 --> 00:20:16,006
Ma ka lumay?

188
00:20:16,340 --> 00:20:20,636
Xadhig saar aabahaa haddii aad
raba inaan afkayga xidho.

189
00:20:21,887 --> 00:20:23,472
Qaniinyo dhagar badan...
Waxaad tahay qof caqli badan!

190
00:20:24,390 --> 00:20:26,851
- Waad i waashay!
- Ha i garaacin!

191
00:20:44,744 --> 00:20:46,454
Waxaad sheegtay inaad u baahan tahay lacag, sax?

192
00:20:46,787 --> 00:20:48,330
Waa maxay sababtu? Waxaad i siin doontaa xoogaa?

193
00:20:50,166 --> 00:20:51,250
Waad xishootay!

194
00:20:51,417 --> 00:20:52,001
Iska hubi.

195
00:20:52,042 --> 00:20:54,837
<i>Ugu dambayn!
Dhalashada Xidig!</i>

196
00:20:55,004 --> 00:20:57,673
Abaalmarintu waa $500,000.

197
00:20:58,424 --> 00:21:00,384
Lacagtaas,
lo'daada,

198
00:21:00,801 --> 00:21:04,013
iyo biilasha isbitaalka hooyadaa
waa la daryeelaa, sax?

199
00:21:06,098 --> 00:21:07,183
Aan ku eego.

200
00:21:07,183 --> 00:21:10,019
Fikradayda xirfadeed waa,

201
00:21:11,729 --> 00:21:15,566
wajigaaga ayaa u baahan
shaqada qaar la qabtay,

202
00:21:16,066 --> 00:21:18,819
laakiin hadda way fiicnaan doontaa,
waad samayn kartaa

203
00:21:18,986 --> 00:21:19,904
Waan dammaanad qaadayaa.

204
00:21:20,196 --> 00:21:22,615
- Tani waa waalan.
- Sax?

205
00:21:22,907 --> 00:21:24,158
Waa maxay bandhiga TV-ga kani?

206
00:21:26,952 --> 00:21:28,996
Xayeysiisyada bandhigan ayaa meel walba yaal,

207
00:21:28,996 --> 00:21:31,332
iyo qof kasta oo dugsiga jooga
Dhammaantood way codsan doonaan,

208
00:21:31,707 --> 00:21:36,045
jooji ciyaarta lo'da iyo
daawato TV hal mar, waad jeexjeexday!

209
00:21:36,170 --> 00:21:37,505
Ma aha waagii dhagaxa.

210
00:21:37,838 --> 00:21:41,133
Maxaa ka jira 'shrew'?

211
00:21:41,300 --> 00:21:43,636
Xir, waad jeexjeexday,
daawasho wacan

212
00:21:48,724 --> 00:21:50,309
Waxaan bilaabi doonaa wareysiga!

213
00:21:51,602 --> 00:21:55,689
Marwo Koo Ja-yoon, waanu bilaabaynaa
waraysi gaaban.

214
00:21:56,232 --> 00:21:58,609
Ha welwelin
oo kaliya noqo naftaada.

215
00:21:58,859 --> 00:21:59,693
Waayahay

216
00:22:00,277 --> 00:22:03,113
Kani ma markii ugu horeysay
codsanaya bandhig?

217
00:22:03,447 --> 00:22:04,281
Haa

218
00:22:04,698 --> 00:22:06,784
Markaa waligaa ma aadan
heeso bartay?

219
00:22:07,827 --> 00:22:08,661
Maya

220
00:22:08,911 --> 00:22:11,288
19 sano jir,
sare dugsiga sare?

221
00:22:12,248 --> 00:22:13,082
Haa

222
00:22:13,374 --> 00:22:17,086
Saaxiibkaa ayaa yidhi
si fiican baad wax u baranaysaa.

223
00:22:17,378 --> 00:22:18,587


224
00:22:18,629 --> 00:22:19,630
Runtii?

225
00:22:20,631 --> 00:22:24,176
Taasi aad bay u badan tahay,
waxay leedahay muuqaal, caqli badan,

226
00:22:24,552 --> 00:22:27,596
cadaalad noqon mayso
hadday iyaduna si fiican u heesaysay.

227
00:22:28,514 --> 00:22:29,932
Waan ka xumahay taas.

228
00:22:30,182 --> 00:22:33,644
Looma baahna in laga xumaado,
maxaad ku heesi doontaa?

229
00:22:33,853 --> 00:22:35,855
Hagaag, waa...

230
00:22:36,355 --> 00:22:37,731
<i>Dhashay xidigta</i>

231
00:22:38,065 --> 00:22:40,067
Dhibcaha ugu fiican! Cajiib!

232
00:22:40,901 --> 00:22:42,695
Waxaan aadeynaa Seoul!

233
00:22:43,279 --> 00:22:46,282
waan jeclahay! waan kuu sheegay
waad geli lahayd!

234
00:22:46,740 --> 00:22:49,618
nasiib baan ahay marwo,
kaliya raac taladayda!

235
00:22:49,743 --> 00:22:52,705
tartiib u soco, waan daalanahay

236
00:22:52,997 --> 00:22:54,665
Alla maxaa daciif ah!

237
00:22:54,707 --> 00:22:56,166
I sii boorsadaada,
waad xishootay.

238
00:22:58,502 --> 00:22:59,378
Aan tagno!

239
00:22:59,837 --> 00:23:01,797
- Aad ayaad u jeceshahay?
- Dhab ahaantii!

240
00:23:07,970 --> 00:23:11,181
Gabadhayda ayaa ugu qurux badan.

241
00:23:12,057 --> 00:23:13,767
Iyo heesta ugu fiican sidoo kale!

242
00:23:14,351 --> 00:23:19,106
Had iyo jeer waxaad lahayd cod wanaagsan,
qof kastaa wuxuu yidhi waa inaad heesa.

243
00:23:19,815 --> 00:23:21,358
Kaalay, run ahaantii maaha.

244
00:23:21,859 --> 00:23:26,363
<i>Aad bay u dheerayd
tan iyo markii aan arkay hibo run ah,</i>

245
00:23:26,405 --> 00:23:28,115
<i>ma leedahay xirfado gaar ah?</i>

246
00:23:28,365 --> 00:23:30,075
<i>Waxba ma hayo...</i>

247
00:23:30,284 --> 00:23:31,744
<i>Waxaan filayaa inaad sameyso.</i>

248
00:23:33,037 --> 00:23:37,666
<i>Haddii tan loo tixgeliyo mid,
Waxaan leeyahay mid yar...</i>

249
00:23:37,750 --> 00:23:39,752
<i>Wax la mid ah is-yeelyeel?</i>

250
00:23:39,960 --> 00:23:45,382
<i>Maya, sidaas maaha,
ka badan sida sixirka.</i>

251
00:23:45,633 --> 00:23:47,426
<i>isku day, waan xiiseeyaa.</i>

252
00:23:48,010 --> 00:23:49,345
<i>sidan oo kale...</i>

253
00:23:56,852 --> 00:23:59,563
Ja-yoon!
maxaad...

254
00:24:00,064 --> 00:24:02,066
subax, waxaan...

255
00:24:02,483 --> 00:24:06,695
Marwo iyo marwo,
gabi ahaanba waa qabow.

256
00:24:06,904 --> 00:24:09,406
Xirfadaha gaarka ah waa
waayahaan oo dhan xanaaq.

257
00:24:09,448 --> 00:24:11,450
Adigoo tusaya wax gaar ah,

258
00:24:11,617 --> 00:24:14,495
waxay heli doontaa soo bandhigid dheeraad ah
shabakadaha bulshada.

259
00:24:14,787 --> 00:24:15,955
Wanaag baad samaysay!

260
00:24:16,163 --> 00:24:19,458
Xirfaddaada ayaa had iyo jeer iga yaabisa,
sidee u qabtaa

261
00:24:20,209 --> 00:24:21,293
Waa inaan sidoo kale isku dayaa.

262
00:24:22,086 --> 00:24:23,963
Waan joogi karaa
xilli ciyaareedkooda soo socda.

263
00:24:35,891 --> 00:24:36,809
Hello?

264
00:24:39,395 --> 00:24:40,312
Hello?

265
00:24:47,444 --> 00:24:48,112
Hello?

266
00:25:04,837 --> 00:25:07,548
<i>Waan daalanahay,
waan seexan doonaa.</i>

267
00:25:08,257 --> 00:25:09,299
Habeen wanaagsan.

268
00:25:09,425 --> 00:25:11,343
Waa maxay? Mar kale maaha.

269
00:25:11,552 --> 00:25:13,512
Seexo meeshaada!

270
00:25:14,013 --> 00:25:16,765
Hadda waad la qabsatay.
Waad ogtahay inaad jeceshahay.

271
00:25:17,099 --> 00:25:18,976
Kaliya dheh waad sameyneysaa.
Habeen wanaagsan.

272
00:25:19,685 --> 00:25:22,146
Sax! Waxaan helay dharbaaxo
dhanka daaqada!

273
00:25:22,646 --> 00:25:23,522
Haye!

274
00:25:24,273 --> 00:25:26,692
Baby, kaliya waxaan...

275
00:25:28,235 --> 00:25:30,195
<i>Waan ka taxaddari doonaa.

276
00:25:31,697 --> 00:25:34,283
Uma baahnid inaad welweliso.

277
00:25:34,450 --> 00:25:38,370
Waad aragtay,
way jeclaayeen.

278
00:25:39,663 --> 00:25:42,624
Ma doonayo inaan caan noqdo.

279
00:25:43,459 --> 00:25:47,171
Marka aan ku guuleysto lacagta abaalmarinta,
Uma baahni inaan ku laabto.

280
00:25:48,047 --> 00:25:50,340
<i>Waxaan</i> heli doonaa $30,000
kaliya si ay u gaaraan semi-finalka.

281
00:25:50,382 --> 00:25:52,676
Laakiin waan ka baqayaa.

282
00:25:54,970 --> 00:25:56,638
Horaan kuu sheegay.

283
00:25:57,431 --> 00:26:01,602
dadku cidna uma adkaysan karaan
oo iyaga ka duwan.

284
00:26:03,604 --> 00:26:09,151
Kaliya waan baqayaa
waad naga tagi doontaa.

285
00:26:09,985 --> 00:26:11,737
Mar dambe taas ha odhan.

286
00:26:12,279 --> 00:26:15,699
Waxaad u hadlaysaa sidii ayeeyo oo kale.

287
00:26:16,450 --> 00:26:19,286
Meelna uma soconayso.

288
00:26:19,495 --> 00:26:22,247
Waa sax
xagee aaday

289
00:26:23,082 --> 00:26:26,543
halkaan ayaan joogayaa
waligiina kula noolaado.

290
00:26:27,127 --> 00:26:28,170
Ha welwelin.

291
00:26:28,295 --> 00:26:29,797
Aan seexanno,
waa daahday.

292
00:26:30,130 --> 00:26:32,132
Ilmahayga...
Sax?

293
00:28:10,397 --> 00:28:12,900
Sug! Waxaan u baahanahay inaan sii wadno!

294
00:28:13,025 --> 00:28:17,613
Sug! Waxaan aadeynaa Seoul!
na sug!

295
00:28:18,238 --> 00:28:19,489
Mahadsanid!

296
00:28:20,616 --> 00:28:22,075
17, 18, halkaas!

297
00:28:22,326 --> 00:28:23,368
Raali noqo!

298
00:28:25,120 --> 00:28:26,872
Taasi waxay ahayd mid aad u xun oo u dhow.

299
00:28:26,914 --> 00:28:28,916
Maxaa ka jira baahinta tooska ah ee degdega ah?

300
00:28:29,082 --> 00:28:31,668
Oo muxuu ahaa macalinkayaga
maanta hadal badan?

301
00:28:32,002 --> 00:28:33,128
Neceb dhogorkaas.

302
00:28:33,337 --> 00:28:36,006
Gaajo darteed,
ma heli doono inaan wax cuno.

303
00:28:36,798 --> 00:28:38,800
Miyaadan gaajaysan?

304
00:28:40,385 --> 00:28:42,179
Markaa waxaan keenay...

305
00:28:42,679 --> 00:28:43,847
- Tada!
- waa maxay?

306
00:28:43,847 --> 00:28:45,265
Munaasabaddan kaliya!

307
00:28:45,891 --> 00:28:46,850
Ukun la kariyey.

308
00:28:46,892 --> 00:28:49,645
Diyaargarowgayga sare
iyo xulashada menu waqtigeeda,

309
00:28:49,853 --> 00:28:51,772
Waxaan ahay wax cajiib ah,
haddaan anigu sidaas idhaahdo.

310
00:28:51,772 --> 00:28:54,816
Ukun iyo 7 Ups waa
ugu fiican ee raacida tareenada.

311
00:28:58,987 --> 00:28:59,988
Waad xishootay.

312
00:29:01,782 --> 00:29:05,035
Ugu yaraan lahaado akhlaaqda
inaan ku idhaahdo mahadsanid.

313
00:29:09,998 --> 00:29:11,250
Si fiican!

314
00:29:11,458 --> 00:29:12,584
Waa yaab!

315
00:29:14,753 --> 00:29:18,090
Miyaanad moodayn
Waxaan ku fiicanahay alaabtan oo kale?

316
00:29:18,632 --> 00:29:20,550
Waxaan u maleynayaa inaan dhashay
inuu maareeye noqdo.

317
00:29:21,551 --> 00:29:23,428
Aamus oo
i sii 7 Kor.

318
00:29:23,595 --> 00:29:24,513
- <i>7</i> kor?
- Haa.

319
00:29:33,230 --> 00:29:35,065
By the way.

320
00:29:37,401 --> 00:29:40,487
Miyaanay ahayn inaynu heshiis saxeexno?

321
00:29:40,821 --> 00:29:42,781
Waxaan kugu kalsoonahay shuruud la'aan,

322
00:29:43,365 --> 00:29:47,327
Waan sameeyaa, laakiin waa adduun adag
ka baxay halkaas.

323
00:29:47,786 --> 00:29:49,705
Waxaan u kala qaybsannay si caddaalad ah 50-50.

324
00:29:49,871 --> 00:29:50,914
50-50?

325
00:29:52,291 --> 00:29:54,584
Miyaanad moodayn
taasi waa xoogaa aad u badan?

326
00:29:57,421 --> 00:30:00,132
Dhammaan waxay ku bilaabmaan habkaas.

327
00:30:00,257 --> 00:30:04,970
Wakaaladaha Seoul waxay ku qasbaan karti
inuu saxiixo heshiisyada addoonsiga.

328
00:30:14,062 --> 00:30:16,106
Gabdho aad baad u qosol badan tihiin.

329
00:30:17,149 --> 00:30:18,233
Waa maxay jahannamada?

330
00:30:28,243 --> 00:30:29,578
Bal eeg wejigaas...

331
00:30:30,537 --> 00:30:32,622
Dhab ahaantii cajiib ah.

332
00:30:35,500 --> 00:30:39,004
kumaad tahay
Ma na garanaysaa?

333
00:30:45,802 --> 00:30:46,970
Hubaal.

334
00:30:48,847 --> 00:30:51,767
Runtii si fiican,
sidee baan u garan waayay?

335
00:30:54,311 --> 00:30:56,104
Qof aad taqaan?

336
00:30:57,606 --> 00:31:00,525
Adiga oo caqli badan,
ma waxaad la haasaawatay xaasle?

337
00:31:00,734 --> 00:31:02,027
Ma garanayo isaga.

338
00:31:03,028 --> 00:31:04,279
- Runtii?
- Haa.

339
00:31:10,035 --> 00:31:11,912
Ma ku aragtay TV-ga?
'Dhashay xidigta.'

340
00:31:12,662 --> 00:31:15,290
Waxay heshay dhibcaha ugu sarreeya
horudhacyada.

341
00:31:15,332 --> 00:31:18,627
Waxay samaysay sixir qabow
iyo alaab, ma ogtahay?

342
00:31:19,086 --> 00:31:21,338
Waan sameeyaa, runtii si fiican.

343
00:31:22,547 --> 00:31:23,757
Marwo Koo Ja-yoon.

344
00:31:27,386 --> 00:31:31,348
Adiguna magac baad yeelatay
Koo Ja-yoon.

345
00:31:34,851 --> 00:31:39,106
Way ka fiican tahay inaad wacdo
tirooyinka midba midka kale, sax?

346
00:31:44,694 --> 00:31:47,239
Ma saxan ahay, Marwo saaxirad?

347
00:31:49,282 --> 00:31:54,329
Naanaystaada wuu garanayaa,
waa inuu yahay taageere.

348
00:31:57,707 --> 00:31:59,584
Laakin sideed...

349
00:32:00,127 --> 00:32:03,713
Waa arrin sir ah,
Waxaan rajeynayaa inaysan online ahayn...

350
00:32:04,214 --> 00:32:05,298
Kaalay

351
00:32:08,343 --> 00:32:09,428
Ma xasuusataa?

352
00:32:10,220 --> 00:32:11,096
Waa maxay?

353
00:32:12,889 --> 00:32:15,058
maxaad ka wadaa

354
00:32:16,893 --> 00:32:17,853
Ma aad...

355
00:32:18,895 --> 00:32:20,397
[ma aha inaad
ficilkaaga u dul qaad.

356
00:32:21,022 --> 00:32:22,399
Kaalay, hadda...

357
00:32:24,734 --> 00:32:28,572
Maalintaas ma illowday?
Taasi suurtagal ma tahay?

358
00:32:29,906 --> 00:32:32,242
Ma i garanaysaa?

359
00:32:32,784 --> 00:32:34,494
Dabcan waan sameeyaa!

360
00:32:35,412 --> 00:32:36,746
Adiguna waad i garanaysaa.

361
00:32:38,373 --> 00:32:39,791
Maxaa kula jira?

362
00:32:43,420 --> 00:32:46,131
Waxaan u malaynayaa inaad i qalday
qof kale.

363
00:32:47,799 --> 00:32:49,885
kuma aqaano.

364
00:32:56,725 --> 00:32:57,642
Haa?

365
00:33:01,605 --> 00:33:02,939
Haye, mudane.

366
00:33:22,834 --> 00:33:24,211
Ma runbaa?

367
00:33:26,379 --> 00:33:28,924
Maxaad qabanaysaa?
Ma waalantahay?!

368
00:33:29,716 --> 00:33:30,926
Ja-yoon, okay?

369
00:33:31,843 --> 00:33:33,136
Hadaba si cajiib ah...

370
00:33:33,595 --> 00:33:35,597
Caawi, qallooc baa halkan jooga!

371
00:33:35,722 --> 00:33:37,432
Aabahay waa Cop!

372
00:33:37,641 --> 00:33:38,934
Waxaad noqon doontaa in dhibaato!

373
00:33:50,862 --> 00:33:51,947
Aan mar kale kulanno.

374
00:33:53,865 --> 00:33:56,826
Ku dhufo, yaa jahannamo
ma kula tahay!

375
00:33:57,118 --> 00:33:58,745
Maskax maskaxeed!

376
00:33:58,954 --> 00:34:02,541
Waan ogaa in uusan waxba dhaamin
markuu ukuntaydii qaatay!

377
00:34:03,833 --> 00:34:05,919
waa caadi
ha ooyin.

378
00:34:20,725 --> 00:34:24,271
Waxaan cabbay xalay,
<i>waxaan</i> joogi doonaa inyar.

379
00:34:25,021 --> 00:34:27,774
Ha ka werwerin, waayahay.

380
00:34:28,483 --> 00:34:29,484
Yo, bacda hilibka.

381
00:34:32,237 --> 00:34:34,864
Bacda hilibka?
Adigu ma ii yeedhay?

382
00:34:35,198 --> 00:34:38,618
Ma jiraa qof kale halkan?
Dhaga la'aan.

383
00:34:39,119 --> 00:34:40,579
Waa maxay fuck adiga?

384
00:34:41,204 --> 00:34:42,497
Isla markiiba waan ku soo wici doonaa

385
00:34:43,999 --> 00:34:46,960
Ma awoodi doontid
dib u wac

386
00:34:47,419 --> 00:34:49,921
Ma wax baa dabadaada gurguurtay?

387
00:34:50,005 --> 00:34:51,214
Ma ka lumay?!

388
00:34:52,090 --> 00:34:53,425
Ma i qabatay?

389
00:34:53,633 --> 00:34:55,218
Waan sameeyay, waxaad tahay dalka hick.

390
00:35:16,197 --> 00:35:18,033
Adeer!

391
00:35:18,033 --> 00:35:20,327
maxaad u cabtay
wax badan horeba?

392
00:35:22,579 --> 00:35:23,788
Adeer!

393
00:36:00,700 --> 00:36:02,202
<i>Ka dhig qof walba inuu ku xasuusto</i>

394
00:36:02,202 --> 00:36:03,328
<i>$ 500,000 abaal marin weyn</i>

395
00:36:03,328 --> 00:36:05,288
<i>Sii wax kasta oo aad haysato!</i>

396
00:36:08,208 --> 00:36:09,793
<i>Dhashay xidigta</i>

397
00:36:14,881 --> 00:36:17,717
<i>Gabar waddan
Koo Ja-yoon</i>

398
00:36:21,638 --> 00:36:23,765
Dhaqaaq! Dhaqaaq!
Aan soo marno!

399
00:36:24,349 --> 00:36:25,850
xagee tagnaa
aaway

400
00:36:26,309 --> 00:36:28,061
Ja-yoon, dhaqso!
Kaalay!

401
00:36:30,647 --> 00:36:32,816
Dhakhso cadaabta!
Waan daahnay!

402
00:36:33,108 --> 00:36:35,318
Waa maxay sababta ay had iyo jeer isu yeelyeelayso
si aad u noqoto qof daciif ah oo bulshada dhexdeeda ah?

403
00:36:35,568 --> 00:36:36,736
Shandadaada i sii.

404
00:36:36,736 --> 00:36:37,862
Mahadsanid saaxiib!

405
00:36:37,862 --> 00:36:41,324
Aamus, waa inaad daaweysaa
maamulahaaga si fiican, ma helay?

406
00:36:41,408 --> 00:36:42,742
50-50, dhib malaha!

407
00:36:42,992 --> 00:36:45,745
Waan daahi doonnaa,
aan orodno! Kaalay!

408
00:36:45,745 --> 00:36:46,996
gaabis...

409
00:36:54,129 --> 00:36:54,921
Waa caadi

410
00:36:54,921 --> 00:36:56,756
Sug, weli ma dhamayn!

411
00:36:58,049 --> 00:36:59,718
- Wax yar oo budo ah!
- Taasi waa ku filan!

412
00:36:59,718 --> 00:37:01,219
- Koo Ja-yoon?
- Haa, tani waa iyada!

413
00:37:01,219 --> 00:37:03,555
Maxaad u daahday?
Waa show toos ah maanta!

414
00:37:03,555 --> 00:37:05,140
- Aad ayaan uga xumahay!
- Kaliya tag.

415
00:37:05,140 --> 00:37:07,016
- Kaliya tag?
- Maya, sidoo kale dhaqso!

416
00:38:20,799 --> 00:38:23,635
Waa iyada,
waa tii.

417
00:38:24,886 --> 00:38:27,806
Miyaanad odhan way dhimanaysaa
inta orod ku jirto?

418
00:38:30,016 --> 00:38:33,520
Si taxadar leh u baro,
khaladaad dambe ma jiraan.

419
00:38:33,728 --> 00:38:35,772
Runtii waa iyada.

420
00:38:36,856 --> 00:38:39,025
Sideen u garan waayay iyada?

421
00:38:45,281 --> 00:38:47,659
Eeg iyada,
waa yaab!

422
00:38:48,326 --> 00:38:50,328
Waxaa igu dhacay goosebumps

423
00:38:51,037 --> 00:38:54,123
Mr. Choi,
aakhirkii waad heshay.

424
00:38:57,669 --> 00:39:01,422
Yaa u gudbi doona afar dhamaadka?

425
00:39:01,506 --> 00:39:02,757
Guulaystaha waa!

426
00:39:05,885 --> 00:39:08,179
Gabadha reer miyi,
Koo Ja-yoon!

427
00:39:09,764 --> 00:39:10,932
Hambalyo!

428
00:39:11,099 --> 00:39:16,396
Waxay heshay codad aad u badan
oo ka socda xeerbeegtida iyo dhagaystayaasha.

429
00:39:16,604 --> 00:39:20,275
Si degdeg ah ayay u noqonaysaa
hormood u ah inuu guulaysto!

430
00:39:21,442 --> 00:39:23,152
Wacan! Wacan!

431
00:39:23,778 --> 00:39:26,239
U soo bax quarterfinals!
Kani waa saaxiibkay!

432
00:39:27,198 --> 00:39:29,409
- Aad ayaan u walwalsanahay...
- Sug, Ja-yoon!

433
00:39:29,450 --> 00:39:31,536
Aan iska qaadno sawir Selfie ah!

434
00:39:31,619 --> 00:39:32,954
Ja-yoon?

435
00:39:33,246 --> 00:39:34,706
Cajiib!
Shaqo wanaagsan!

436
00:39:34,747 --> 00:39:35,748
Mahadsanid, soo saare.

437
00:39:35,832 --> 00:39:38,334
Falcelinta dhagaystayaashu
wuxuu ahaa qarax.

438
00:39:38,793 --> 00:39:40,920
Bandhiga ayaa noqon doona
hit weyn bilowgii.

439
00:39:41,921 --> 00:39:42,797
Mahadsanid

440
00:39:42,839 --> 00:39:45,550
Xusuusnow sixirkaas
waxaad samaysay markii ugu dambeysay?

441
00:39:45,675 --> 00:39:46,092
Haa

442
00:39:46,092 --> 00:39:48,136
Ma samayn kartaa wax la mid ah?

443
00:39:48,386 --> 00:39:50,263
Dabcan,
waxay samayn kartaa culays xun...

444
00:39:50,263 --> 00:39:51,472
Waxaan ula jeedaa, wax badan.

445
00:39:52,181 --> 00:39:53,558
Aynu xidho mid gaar ah.

446
00:39:54,142 --> 00:39:55,643
Laakiin taasi waa...

447
00:39:55,685 --> 00:39:57,312
<i>Waxay noqon doontaa guul weyn.

448
00:39:57,395 --> 00:40:00,315
Taasi waa ka dib markay guulaysato,
ka dib waxaan ka hadli doonaa gaar ah.

449
00:40:00,481 --> 00:40:02,483
- Soo saare Kim!
- Si kastaba ha ahaatee...

450
00:40:02,775 --> 00:40:04,903
Aan ka fikirno
dhanka togan, okay?

451
00:40:04,944 --> 00:40:05,612
Wanagsan...

452
00:40:05,653 --> 00:40:06,821
- Is arki toddobaadka soo socda.
- Waayahay.

453
00:40:06,863 --> 00:40:07,989
Shaqo wanaagsan,
safar nabad ah dib ugu noqo.

454
00:40:08,031 --> 00:40:10,033
- Mahadsanid.
-Bye, mahadsanid.

455
00:40:12,118 --> 00:40:13,453
Waa douche

456
00:40:13,912 --> 00:40:15,330
Waan daahi doonaa
tareenka, aan tagno.

457
00:40:15,371 --> 00:40:17,874
Oh haa! Tareenka!
I sii boorsadaada!

458
00:40:18,333 --> 00:40:19,375
Aan tagno!

459
00:40:48,112 --> 00:40:49,197
Ja-yoon...

460
00:40:50,615 --> 00:40:52,617
Waan fahmay dhibaatadaada,

461
00:40:52,700 --> 00:40:54,911
laakiin waa in aan
u sheeg waalidkaa.

462
00:40:54,994 --> 00:40:56,996
Maaha wax ku saabsan biilka qaliinka,

463
00:40:57,372 --> 00:40:59,248
waa nolol iyo geeri.

464
00:40:59,415 --> 00:41:01,000
Waqtigii ayaa kaa dhamaanaya.

465
00:41:02,794 --> 00:41:05,254
Waqti intee le'eg ayay tahay?

466
00:41:05,964 --> 00:41:07,924
1 bil, 2-3 bilood ugu badnaan.

467
00:41:08,466 --> 00:41:11,427
dhuuxa lafta laga beero
waalidka dhalay waa dariiqa kaliya.

468
00:41:11,469 --> 00:41:13,346
Jid kale ma jirto.

469
00:41:19,894 --> 00:41:21,896
Ja-yoon, ma fiican tahay?

470
00:41:22,188 --> 00:41:23,523
Ma ihi Ja-yoon.

471
00:41:23,606 --> 00:41:24,732
Waan ka xumahay!

472
00:41:26,025 --> 00:41:28,027
Ja-yoon! Ja-yoon!

473
00:41:28,069 --> 00:41:29,320
Aniguna iyadii ma ihi!

474
00:41:29,404 --> 00:41:30,863
- Waan ka xumahay!
- halkan ayaan ku imid.

475
00:41:30,905 --> 00:41:32,865
- Waan soo baxayaa.
- Halkee? Halkan?

476
00:41:35,243 --> 00:41:37,203
- Dhiig san baa kaa furmay?
- Haa.

477
00:41:37,286 --> 00:41:39,455
Alla maya! Maxaan samaynaa?!

478
00:41:41,249 --> 00:41:42,667
Runtii ma fiicantahay?

479
00:41:42,709 --> 00:41:45,169
Xataa hadda war maaha,

480
00:41:45,795 --> 00:41:48,006
aan tagsii raacno, waanu daahnay.

481
00:41:48,131 --> 00:41:49,257
Hagaag, <i>Waan</i> heli doonaa mid.

482
00:41:49,298 --> 00:41:51,342
Waxaan jeclahay raacitaanka tagaasida Seoul!

483
00:41:52,719 --> 00:41:55,179
Waxaa jira mid! Taksi!

484
00:41:57,390 --> 00:41:59,392
Waxaan moodayay inuu joojin doono...

485
00:42:04,397 --> 00:42:06,399
Waa maxay sababta uu u dhiganayo
horteena?

486
00:42:10,862 --> 00:42:13,072
Marwo Koo Ja-yoon? Sax?

487
00:42:14,323 --> 00:42:16,325
Haa, kumaad tahay?

488
00:42:16,409 --> 00:42:18,077
Ma wada hadli karnaa?

489
00:42:22,040 --> 00:42:24,042
Waxaad si fiican uga eegtay TV-ga.

490
00:42:24,751 --> 00:42:28,296
Hadday taasi ku saabsan tahay,
marka hore waa inaad ila hadashaa.

491
00:42:28,296 --> 00:42:31,174
Wax yar uun,
ma qaadan doonto waqti dheer.

492
00:42:32,341 --> 00:42:35,553
Runtii waan daahnay
Tareenkeena.

493
00:42:35,803 --> 00:42:39,307
Haa? Markaa soo gal,
waan ku hadli karnaa jidka.

494
00:42:39,766 --> 00:42:41,934
Kaalay, soo gal

495
00:42:43,978 --> 00:42:44,979
Mudane.

496
00:42:45,605 --> 00:42:49,150
Mudane, waxaan filayaa in aan ka roonnahay
tagsi raac.

497
00:42:49,192 --> 00:42:52,236
Hagaag, waxaad raaci kartaa taksi,
iyada soo qaado.

498
00:42:52,445 --> 00:42:54,030
Soo qaado Uber,
si aanay u daahin.

499
00:42:54,447 --> 00:42:56,282
Halkaas ayaan ku geyn doonaa
ku bood

500
00:43:12,507 --> 00:43:13,800
Taksi! Taksi!

501
00:43:13,800 --> 00:43:15,134
Jidka ka baxsan!

502
00:43:18,805 --> 00:43:20,807
Ilaa saldhigga Seoul!
Fadlan dhaqso!

503
00:43:21,432 --> 00:43:24,060
Nimankaas waxay u muuqdeen kuwo cabsi leh,
Waxaan ka baqay shitla'aan.

504
00:43:51,212 --> 00:43:52,755
Waa maxay sababta jahannamada u da'ayso?

505
00:43:53,422 --> 00:43:55,341
Way daadan doontaa,
waan sheegi karaa.

506
00:43:55,383 --> 00:43:56,884
Aaway baskii nacanaa!

507
00:43:57,135 --> 00:43:59,679
Taasi waa yaab,
runtii waa daahday.

508
00:44:00,138 --> 00:44:02,056
Waxay ahayd inay halkan ahaato
waqti dheer ka hor.

509
00:44:02,265 --> 00:44:04,433
Haa, maxay u daahday?

510
00:44:05,852 --> 00:44:07,228
Miyaan aabe waydiistaa fuul?

511
00:44:07,270 --> 00:44:09,939
Waa inuu mashquul yahay,
ha ku dhibin.

512
00:44:10,064 --> 00:44:11,983
Yaa dan leh,
roondo kuma jiro.

513
00:44:13,151 --> 00:44:15,194
Oo runtii waa inaan xanaaqaa...
Maxaan sameeyaa?

514
00:44:15,570 --> 00:44:16,737
Sug, waa la i soo wacay

515
00:44:16,904 --> 00:44:18,906
Ibliis ka hadal!

516
00:44:19,824 --> 00:44:20,825
haye aabe.

517
00:44:22,577 --> 00:44:23,035
Anaga?

518
00:44:39,343 --> 00:44:42,430
Wow, markaa mar kale ayaan kulannaa.

519
00:44:43,347 --> 00:44:45,349
Marar badan ayaan kulannaa, sax?

520
00:44:46,350 --> 00:44:48,519
Maxaad ka qabanaysaa halkan
sida doqon?

521
00:44:51,606 --> 00:44:53,357
Sugaya baska?

522
00:44:54,483 --> 00:44:59,113
Waxaan arkay mid taayiro fidsan,
malaha taasi waa adiga?

523
00:45:02,909 --> 00:45:05,578
Aad u xun,
sidoo kale waa da'ayaa.

524
00:45:07,038 --> 00:45:09,498
Runtii waxaad u baahan tahay
dhaqso guriga u hel.

525
00:45:15,004 --> 00:45:16,672
[Way qurux badan yihiin, huh?

526
00:45:19,133 --> 00:45:21,928
[Ma noqon lahayd wax la yaab leh
hadday dhinteen uun.

527
00:45:23,304 --> 00:45:24,222
Waa maxay?

528
00:45:25,765 --> 00:45:26,933
Degdeg guriga.

529
00:45:27,433 --> 00:45:29,060
[Waxaa fiican inaad guriga tagto.

530
00:45:29,185 --> 00:45:30,019
[Allaahu akbar!

531
00:45:38,986 --> 00:45:39,695
Dhaanso!

532
00:45:40,947 --> 00:45:42,949
Haye! Ja-yoon!
xageed u socotaa?!

533
00:45:43,199 --> 00:45:45,576
Joogsiga tagsiga!
Hadda waa inaan guriga imaadaa!

534
00:45:45,910 --> 00:45:49,664
Wac aabahaa oo u sheeg
si aan u gaadho meeshayda! Hadda!

535
00:45:50,289 --> 00:45:52,583
Kaliya waan la hadlay,
xaji ilbidhiqsi

536
00:45:54,794 --> 00:45:55,670
Hello?

537
00:45:55,795 --> 00:45:57,088
Hello?

538
00:45:59,757 --> 00:46:00,925
Telefoonka ayay igu xidhay?

539
00:46:02,218 --> 00:46:03,219
Punk kaas.

540
00:46:07,556 --> 00:46:10,101
Baabuurka ku wareeji.

541
00:46:10,184 --> 00:46:13,813
Aan ku daagno
Beerta Mr. Koo.

542
00:46:51,017 --> 00:46:54,228
Si fiican ayay u dooratay,
meel ku habboon oo lagu dhuunto.

543
00:47:07,783 --> 00:47:09,201
maxaad sugaysaa?

544
00:47:10,828 --> 00:47:12,330
Aan ka gudubno
oo guriga aad.

545
00:47:51,702 --> 00:47:53,621
Salaamu calaykum

546
00:47:54,038 --> 00:47:57,208
Waxaan ahay sarkaal Doh
ka soo jeeda deegaankan.

547
00:47:57,333 --> 00:48:00,795
Ma arki karaa aqoonsigaaga?

548
00:48:21,690 --> 00:48:23,526
Aabbe xagee aaday?

549
00:48:53,931 --> 00:48:54,807
Aabe!

550
00:48:56,308 --> 00:48:58,102
ma soo noqotay?
Kaalay fadhiiso.

551
00:48:58,310 --> 00:49:00,146
Roob baa da'aya
albaabkii xidh.

552
00:49:01,188 --> 00:49:03,357
Maxaad uga tagtay
nalku damay?

553
00:49:04,817 --> 00:49:05,734
Laydhka?

554
00:49:13,868 --> 00:49:15,786
Waa daaran tahay,
nalka ayaa dib u shiday.

555
00:49:15,870 --> 00:49:18,456
Hubi.

556
00:49:18,581 --> 00:49:19,498
Haa?

557
00:49:20,749 --> 00:49:23,752
Maxaa dhacay?
Halkan hore ma u ahayd?

558
00:49:24,420 --> 00:49:25,921
Waxa aad igu leedahay $50.

559
00:49:27,590 --> 00:49:30,509
Bal ku eeg,
lacagta sharadka booliska.

560
00:49:31,427 --> 00:49:32,553
<i>waxaan ku siinayaa $50.

561
00:49:33,637 --> 00:49:34,513
Waa saxiib.

562
00:49:34,555 --> 00:49:36,182
Sug, miyaanay wakhtigaygii ahayn?

563
00:49:36,182 --> 00:49:38,517
- canjeelada Kimchi!
- Weli ma waxaad tahay booliis?

564
00:49:38,767 --> 00:49:39,560
$50!

565
00:49:39,560 --> 00:49:40,853
Si kastaba ha ahaatee, waan tagi doonaa.

566
00:49:40,895 --> 00:49:43,522
- Is ogow naftaada.
- Hagaag, $50!

567
00:49:45,566 --> 00:49:46,484
Jooji ku jeesjeestiisa.

568
00:49:46,525 --> 00:49:47,818
Gudaha gal

569
00:49:53,741 --> 00:49:57,578
Nimankaas hore,
ma taqaannaa iyaga?

570
00:49:59,538 --> 00:50:00,080
Waa maxay sababtu?

571
00:50:00,122 --> 00:50:02,458
Waa Maraykan,

572
00:50:02,583 --> 00:50:04,960
wax aan caadi ahayn soo baxay
on my database.

573
00:50:07,296 --> 00:50:11,383
Laakiin xaqiiqdii waan dareemay
wax ka xun iyaga.

574
00:50:11,509 --> 00:50:13,511
Waxay lahaayeen muuqaalkaas.

575
00:50:14,303 --> 00:50:15,930
Maxay halkan u joogeen?

576
00:50:16,347 --> 00:50:17,765
Aniguna ma garanayo.

577
00:50:18,474 --> 00:50:20,976
Waxaan filayaa inay i khaldeen
qof kale.

578
00:50:21,101 --> 00:50:22,728
Ma sidaasaa?

579
00:50:23,854 --> 00:50:28,275
Taasi waa wax lala yaabo,
si kastaba, gudaha gal.

580
00:50:28,400 --> 00:50:29,401
is arag

581
00:50:34,365 --> 00:50:35,449
Macaan, i sug.

582
00:50:35,491 --> 00:50:36,909
- Kaalay, aabe!
- Waayahay!

583
00:50:36,909 --> 00:50:38,369
waan imaanayaa

584
00:50:39,578 --> 00:50:41,705
- Shandadaydu ma culus tahay?
- Waa hagaag.

585
00:50:57,596 --> 00:51:00,474
Mudane, laydhadhka beerta ayaa shidan.

586
00:51:00,558 --> 00:51:02,726
Taasi ma noqon karto.

587
00:51:04,311 --> 00:51:07,606
Xataa qoyskaygu ma oga
furaha halkaas.

588
00:51:42,641 --> 00:51:44,018
[Taasi waxay ahayd mid degdeg ah.

589
00:52:04,163 --> 00:52:05,039
Oh, tani?

590
00:52:07,666 --> 00:52:09,501
Waxaan heli doonaa dab.

591
00:52:10,711 --> 00:52:16,925
guriga waan gubi lahaa
laakiin waxay yiraahdeen tani waa ku filan tahay.

592
00:52:17,760 --> 00:52:18,761
Adiga...

593
00:52:19,303 --> 00:52:21,013
Eeg wejigiisa.

594
00:52:22,973 --> 00:52:24,850
Waxay ahayd inaad dhegaysato,

595
00:52:26,101 --> 00:52:28,145
markaan nidhi
waan ku baahnay.

596
00:52:29,271 --> 00:52:31,815
Erayadu waxba maaha
marka si fiican loo yidhi?

597
00:52:34,693 --> 00:52:36,320
Markaa waa kaas?

598
00:52:38,280 --> 00:52:41,617
Haddaad i dili lahayd,

599
00:52:43,369 --> 00:52:45,120
maxaa qoyskayga u dilaya?

600
00:52:45,537 --> 00:52:46,705
Sax.

601
00:52:48,499 --> 00:52:50,668
Waxa nalagu yidhi ku dil uun.

602
00:52:53,629 --> 00:52:56,256
[Laakiin aad ayaan u caajisay.

603
00:52:57,758 --> 00:52:58,926
<i>Walaac _</i>

604
00:53:01,053 --> 00:53:02,054
[Si kastaba ha ahaatee,

605
00:53:03,806 --> 00:53:04,723
[waa waqtigii.

606
00:53:06,350 --> 00:53:07,434
[Nabadgelyo.

607
00:54:33,103 --> 00:54:34,271
Tani miyaanay madadaalo ahayn?

608
00:55:52,975 --> 00:55:55,227
Waxaan maqlay inaad u guurayso HQ.

609
00:55:55,394 --> 00:55:56,687
Sidaas bay ku hirgashay.

610
00:55:58,230 --> 00:55:59,398
Sidee ku ogaatay?

611
00:56:00,816 --> 00:56:02,901
Umay ekayn
gig ku meel gaadh ah.

612
00:56:03,652 --> 00:56:08,907
Maxaad u nasan wayday?
Fasax gal

613
00:56:26,133 --> 00:56:27,384
Taas maxaad uga jeedaa?

614
00:56:28,302 --> 00:56:32,639
waxba uma jeedo,
nasasho waa nasasho.

615
00:56:33,599 --> 00:56:36,101
Si aan joogsi lahayn ayaad u shaqeysay
ku dhawaad 2O sano.

616
00:56:36,977 --> 00:56:41,315
Meel kasta oo aad jeceshahay inaad tagto?
Waxaan dabooli doonaa kharashyada.

617
00:56:41,690 --> 00:56:44,776
Ilaa goormaad ahayd
aad uga walaacsan tahay nasashadayda?

618
00:56:45,569 --> 00:56:47,571
Waxaan rajeynayaa inaadan haysan
ajande kale.

619
00:56:50,657 --> 00:56:52,075
Waa maxay ajandaha?

620
00:56:55,579 --> 00:56:57,372
Tusaale ahaan...

621
00:57:05,923 --> 00:57:09,217
<i>Waan</i> daacad noqon doonaa
maadaama ay adiga tahay

622
00:57:11,345 --> 00:57:14,681
dhanka kale ka eeg
oo iska tag.

623
00:57:16,850 --> 00:57:20,854
HQ waxay qaadatay go'aankooda,
mar hore ayaanu xidhnay.

624
00:57:23,398 --> 00:57:28,612
waad nabad qabtaa
markaa safar ku tag Yurub.

625
00:57:29,363 --> 00:57:32,658
Waxaan kuu habayn doonaa shaqo HQ
inta aad maqantahay.

626
00:57:36,244 --> 00:57:39,623
Aad ayaan karti u leeyahay,
taas waad garanaysaa.

627
00:57:40,874 --> 00:57:43,210
Aan ku kulano HQ.

628
00:57:46,797 --> 00:57:47,798
Waa hagaag,

629
00:57:49,967 --> 00:57:51,051
ka waran gabadha?

630
00:57:51,969 --> 00:57:54,179
Gabadha? Hay'ada Caafimaadka Aduunka?

631
00:57:57,307 --> 00:57:58,558
Oh, iyada.

632
00:58:00,185 --> 00:58:07,275
Waxay ahayd hantideena
laga bilaabo bilawgii.

633
00:58:08,652 --> 00:58:10,988
Waanu daryeeli doonaa iyada,
ee maskaxdaada u fududee.

634
00:58:11,822 --> 00:58:13,573
Maxaad qorsheyneysaa inaad sameyso?

635
00:58:15,367 --> 00:58:19,579
Waan soo celin doonaa iyada...

636
00:58:23,375 --> 00:58:24,918
Waa bahal.

637
00:58:25,919 --> 00:58:27,212
Waad ogtahay taas.

638
00:58:29,381 --> 00:58:33,593
Ma xakamayn kartid iyada,
gacantaada way ka baxday.

639
00:58:34,011 --> 00:58:35,387
Ma ogolaan kartid inay noolaato.

640
00:58:36,179 --> 00:58:37,305
Ma u malaynaysaa?

641
00:58:42,019 --> 00:58:44,438
Waan necbahay inaan guuldarraysto
maalgashigayaga.

642
00:58:45,647 --> 00:58:47,399
Hagaag, fiican!

643
00:58:47,566 --> 00:58:49,276
Jooji wejiga.

644
00:58:50,193 --> 00:58:53,321
Way i baqaysaa markaad wejiso.

645
00:59:03,832 --> 00:59:06,585
<i>Prof. Baek waa yaab?</i>

646
00:59:09,379 --> 00:59:12,966
Prof. Han markaas,
Dr. K0 markan.

647
00:59:13,842 --> 00:59:18,388
Labadooduba caan bay ahaayeen
cilmi-baarayaasha barnaamijkayga.

648
00:59:18,847 --> 00:59:20,265
Ma dhici kartaa inay dhacdo?

649
00:59:20,766 --> 00:59:22,684
Waxaan helnay ciyaartoy cusub
ciyaarta dhexdeeda?

650
00:59:25,187 --> 00:59:27,814
Dhowr caruur ah ayaa la keenay
laga bilaabo HQ <i>2</i> bilood ka hor,

651
00:59:28,815 --> 00:59:31,651
laakiin waxa lagu sameeyay America
sidaas darteed in iyaga la sameeyo ma fududa.

652
00:59:32,319 --> 00:59:33,487
Waanu eegaynaa.

653
00:59:38,325 --> 00:59:39,743
Xiiso leh...

654
00:59:48,835 --> 00:59:49,836
Hagaag, sii wad

655
00:59:51,379 --> 00:59:54,174
Samee sidaad rabto,
laakiin soo celi.

656
00:59:57,511 --> 01:00:01,389
Gabadha waxaan ula jeedaa,
waxaad sheegtay inaad u baahan tahay iyada oo dhimatay.

657
01:00:05,769 --> 01:00:11,483
Hubaal, waxay noqon kartaa masuuliyad.

658
01:00:12,359 --> 01:00:13,360
dil iyada.

659
01:00:16,238 --> 01:00:17,656
Keliya kan ii keen.

660
01:00:19,908 --> 01:00:22,661
Waxaan isticmaali karnaa caddayn
dhammaan shaqadayada adag.

661
01:00:28,125 --> 01:00:30,001
xaalkaagu waa sidee?

662
01:00:42,305 --> 01:00:45,725
Mar aan furnay,
waxaan heli doonaa hab aan ku hagaajino dhamaantiin.

663
01:00:53,900 --> 01:00:55,068
Sii wad

664
01:01:10,917 --> 01:01:13,211
Haa, aan soo koobno.

665
01:01:15,755 --> 01:01:17,340
Si fiican u nadiifi.

666
01:01:18,383 --> 01:01:21,052
Taasi waa sababta koox taageere ah
waa muhiim.

667
01:01:21,136 --> 01:01:24,973
Xubnaha qoyska,
qaraabada, asxaabta,

668
01:01:25,140 --> 01:01:27,184
dhamaantood waxay ku codeeyaan online
iyo sidoo kale telefoonka.

669
01:01:27,350 --> 01:01:31,813
Waxay ku jiraan daawadayaasha,
iyagoo ku qaylinaya "waan ku jeclahay, Ja-yoon!"

670
01:01:31,897 --> 01:01:34,191
"Pearl-like, Ja-yoon!"

671
01:01:34,441 --> 01:01:38,945
Qaylo iyo raynrayn
waa lagama maarmaan.

672
01:01:39,154 --> 01:01:41,072
Markaa dadku markay taas arkaan,

673
01:01:41,072 --> 01:01:46,244
Waxay u malayn doonaan inay runtii caan tahay,
oo si dhab ah u qaado.

674
01:01:47,245 --> 01:01:52,000
Waad garanaysaa kuwa waaweyn
wakaaladaha madadaalada?

675
01:01:52,083 --> 01:01:56,880
Sababtan awgeed waxay heleen naadiyo taageere,
waxaas oo dhan waxay ku saabsan tahay cudud!

676
01:01:57,172 --> 01:01:59,174
Qayb kastaa way caawisaa.

677
01:02:01,176 --> 01:02:03,261
Maxaad u maqli la'dahay?

678
01:02:05,263 --> 01:02:07,265
Myung-hee, waad tufaysaa.

679
01:02:08,225 --> 01:02:09,559
cashadaada cun.

680
01:02:10,018 --> 01:02:12,062
Waxaad tahay Neanderthals.

681
01:02:14,397 --> 01:02:15,857
Wax walba waan cuni doonaa.

682
01:02:17,901 --> 01:02:24,032
Waa ayo iyo
maxay nala cunayaan?

683
01:02:29,079 --> 01:02:32,374
Ja-yoon xaggee aaday?

684
01:02:36,419 --> 01:02:39,631
Aad ayaan uga walaacsanahay taas
cunto badan ma cunto.

685
01:02:39,965 --> 01:02:41,716
Waxay u baahan tahay inay si fiican wax u cunto.

686
01:02:42,175 --> 01:02:45,470
Tag iyada soo hel,
waa in ay wax cuntaa.

687
01:02:46,554 --> 01:02:47,722
waan tagi

688
01:02:47,847 --> 01:02:49,641
- Haddii aad dhammaysay...
- Ja-yoon!

689
01:02:49,891 --> 01:02:51,726
Aan kor u kacno.

690
01:02:52,102 --> 01:02:54,521
Haa, subax,
<i>Waxaan cuni doonaa wax badan.

691
01:02:55,146 --> 01:02:57,232
Ha welwelin
oo xoogaa naso.

692
01:03:01,987 --> 01:03:04,739
Maxaad iigu wacday subax?

693
01:03:05,490 --> 01:03:06,992
Ja-yoon miyaad aragtay?

694
01:03:07,617 --> 01:03:11,454
Taas way i dhibaysaa
aad bay u daciif tahay.

695
01:03:13,915 --> 01:03:17,877
Haddii aad dhammaysay,
aan kor u kacno.

696
01:03:18,003 --> 01:03:20,672
<i>Waan heli doonaa iyada
oo hadhow quudiso.

697
01:03:20,672 --> 01:03:22,424
- Ma iyada halkan?
- Dabcan.

698
01:03:22,424 --> 01:03:24,134
- Haa?
- Aan tagno.

699
01:03:25,468 --> 01:03:26,761
<i>'</i> BY-tgeegay...

700
01:03:26,761 --> 01:03:28,513
Wax la yaab leh iyada.

701
01:03:28,972 --> 01:03:31,558
Waxaan filayaa inay eegayso
waalidkeed dhabta ah.

702
01:03:31,933 --> 01:03:35,312
<i>Waxaan helay jaraa'id jarista
marka la nadiifinayo,</i>

703
01:03:35,312 --> 01:03:39,983
<i>waxay soo ururisay xog
ku saabsan xarumaha agoomaha.</i>

704
01:03:40,442 --> 01:03:42,652
<i>Iyo walxaha kor u qaadaya
online sidoo kale.</i>

705
01:03:43,528 --> 01:03:46,990
Sow in la raadiyo maaha
waalidkeed dhalay?

706
01:03:47,282 --> 01:03:48,950
Maya, dabcan maya.

707
01:03:49,034 --> 01:03:51,161
Aan kor u kacno.

708
01:04:16,436 --> 01:04:19,981
Waa inaan seexdaa,
Waxaan cabbay qaxwo aad u badan...

709
01:05:12,742 --> 01:05:13,368
kumaad tahay

710
01:05:17,872 --> 01:05:18,748
subax...

711
01:05:32,387 --> 01:05:33,388
MYUflg-hee!

712
01:05:46,234 --> 01:05:47,318
Hi, Ja-yoon.

713
01:05:49,362 --> 01:05:50,363
Markaa mar kale ayaan kulmaynaa.

714
01:05:54,826 --> 01:06:01,040
Ma xasuusan lahayd wax badan
haddii aan kuu yeero Sixiroole Yare?

715
01:06:02,500 --> 01:06:04,794
Maxaad sidan iigu samaynaysaa?

716
01:06:07,422 --> 01:06:08,798
Aniga ma aha.

717
01:06:10,383 --> 01:06:12,051
Sida cadaabta, qaniinyada.

718
01:06:13,428 --> 01:06:16,890
Waxaan ku dhawaaday inaan ku dhinto gacmahaaga.

719
01:06:18,141 --> 01:06:19,225
Sideen kuugu khaldami karaa?

720
01:06:20,185 --> 01:06:21,686
Fadlan...

721
01:06:24,397 --> 01:06:26,107
waxaad heshay gabar qaldan...

722
01:06:28,610 --> 01:06:31,696
Anigu ma ihi
aad raadinayso.

723
01:06:34,073 --> 01:06:35,408
Markaa caddee.

724
01:06:36,075 --> 01:06:37,035
Waa maxay?

725
01:06:37,702 --> 01:06:40,705
Taas ii caddee
adigu ma tihid.

726
01:06:44,083 --> 01:06:45,668
Laakiin sidee...

727
01:06:48,796 --> 01:06:49,964
MYUflg-hee!

728
01:06:56,012 --> 01:06:57,931
Saxiibkaa waa dhimanayaa.

729
01:07:03,019 --> 01:07:08,358
Aniga ma aha,
runtii aniga maaha.

730
01:07:09,317 --> 01:07:12,570
maxaad tahay
waxan igu samaynayaa?

731
01:07:13,238 --> 01:07:15,323
Ma ihi gabadha,
Runtii ma ihi.

732
01:07:29,837 --> 01:07:31,089
waan kuu sheegay.

733
01:07:33,007 --> 01:07:34,008
Aniga ma aha.

734
01:07:35,885 --> 01:07:36,844
Aniga ma aha!

735
01:07:49,566 --> 01:07:51,734
Dhib baad igu haysaa?

736
01:07:53,361 --> 01:07:54,904
Weligaa miyaanad maqlin?

737
01:07:56,447 --> 01:07:58,199
Waxaan ku idhi aniga ma aha.

738
01:08:03,621 --> 01:08:05,790
Sida cadaabta...

739
01:08:07,625 --> 01:08:08,626
Markaa“.

740
01:08:11,796 --> 01:08:14,841
Maxaad tahay hadda?

741
01:08:20,680 --> 01:08:22,265
Bahal yahow...

742
01:08:23,933 --> 01:08:28,438
Waxay ahayd inaan ku dilo markaas.

743
01:09:23,368 --> 01:09:25,453
MYUflg-hee...

744
01:09:36,297 --> 01:09:38,174
Ciise masiixa ku was!

745
01:09:41,094 --> 01:09:43,054
Waxaad tahay cajiib...

746
01:09:43,471 --> 01:09:45,264
Bal ila eeg kan!

747
01:09:46,432 --> 01:09:50,019
Waxaad ku jirtaa fasal
adiga kuu gaar ah.

748
01:09:50,728 --> 01:09:51,896
[Sidee tahay?

749
01:09:52,480 --> 01:09:54,774
[Xusuustaadii oo dhami waa soo noqonaysaa?

750
01:10:08,246 --> 01:10:09,414
Farts duug ah?

751
01:10:10,915 --> 01:10:12,375
[Ma aha inaad ka walwasho
iyaga ku saabsan.

752
01:10:13,167 --> 01:10:14,585
[Waxay hurdaan uun.

753
01:10:15,211 --> 01:10:18,923
Haddii aad samayso sida aanu nidhaahno,
wax dhibaato ah ma keeni doono.

754
01:10:20,216 --> 01:10:23,594
Waanu ka duwanahay
kuwaan faa'iido la'aan ah.

755
01:10:26,222 --> 01:10:27,098
kumaad tahay

756
01:10:31,185 --> 01:10:35,898
maxaad tahay
waxan igu samaynayaa?

757
01:10:39,861 --> 01:10:42,739
maxaad iga rabtaa?

758
01:10:43,239 --> 01:10:44,240
Xaar qudduus ah!

759
01:10:46,200 --> 01:10:47,910
Jilaagaaga heerkiisa ugu sarreeya!

760
01:10:51,205 --> 01:10:52,540
Waxaan helay goosebumps.

761
01:10:54,250 --> 01:10:55,251
Yo, garab-istaag!

762
01:10:56,711 --> 01:10:58,296
Miyaadan u malayn inay yaab leh?

763
01:11:08,347 --> 01:11:10,349
waa maxay

764
01:11:13,060 --> 01:11:14,896
Saaxiibkay wax yaab leh maaha.

765
01:11:16,230 --> 01:11:17,815
Aad ayay caadi u tahay.

766
01:11:19,776 --> 01:11:22,069
Maskaxdaadu ma wax lagu qurxiyo?

767
01:11:23,196 --> 01:11:25,198
Isku day inaad hal mar fikirto.

768
01:11:26,365 --> 01:11:27,533
Si fiican u dhegeyso.

769
01:11:29,410 --> 01:11:33,831
Way beerataa, shaqaystaa,
ama kula jooga,

770
01:11:34,332 --> 01:11:36,209
waligaa ma leedahay
arkay iyada oo baranaya?

771
01:11:38,961 --> 01:11:39,962
Maya. sax?

772
01:11:41,047 --> 01:11:43,049
Laakin mar walba waa ay ka sareysaa fasalkeeda.

773
01:11:43,841 --> 01:11:46,719
Kaliya maaha fasalka,
heer qaran bay joogtaa.

774
01:11:46,969 --> 01:11:49,138
Waxay noqon kartaa heer qaran
wax walba.

775
01:11:49,806 --> 01:11:52,391
Kaliya ma sameyso
waxay rabaan inay soo jiitaan shaki.

776
01:11:53,476 --> 01:11:55,520
Waxay ilaalinaysaa muuqaal hoose.

777
01:11:57,146 --> 01:11:58,314
Maxaa kale?

778
01:11:59,565 --> 01:12:01,776
Way ku fiican tahay
heeso, sawir,

779
01:12:02,276 --> 01:12:04,862
jilitaanka, xitaa si fiican ayay u dhaqantaa!

780
01:12:05,780 --> 01:12:09,700
Waxay qaadan kartaa luqado cusub
adigoo hal mar dhageystay.

781
01:12:17,625 --> 01:12:23,172
Waa inaad u mahadcelinaysaa
shirkadda, aad qaniinyo.

782
01:12:24,924 --> 01:12:28,427
kumaad tahay

783
01:12:31,180 --> 01:12:32,682
Ma aaminsani tan.

784
01:12:35,059 --> 01:12:36,519
Runtii ma xasuusanaysid?

785
01:12:39,689 --> 01:12:41,107
Runtii ma sameeyo.

786
01:12:43,317 --> 01:12:44,610
Haddaba ii sheeg,

787
01:12:47,071 --> 01:12:48,739
kumaad tahay

788
01:12:56,205 --> 01:13:00,251
Sidan ayaad igu samaysay
ma xasuusatid?

789
01:13:11,846 --> 01:13:16,267
ma aqaan,
Runtii ma...

790
01:13:21,606 --> 01:13:23,900
Hagaag, <i>waan</i> qaadan doonaa eraygaaga.

791
01:13:24,400 --> 01:13:26,402
Laakiin waa inaad
na soo raac.

792
01:13:27,153 --> 01:13:29,030
<i>Waan ku caawin doonaa
dib u soo celi xusuustaada.

793
01:13:30,114 --> 01:13:31,032
Kaalay

794
01:13:33,951 --> 01:13:36,495
Miyaanad xiiso u qabin?

795
01:13:37,538 --> 01:13:38,748
Na soo raac.

796
01:13:39,248 --> 01:13:44,253
Ama qof walba waan dili karnaa
magaaladan waad garanaysaa.

797
01:13:45,880 --> 01:13:47,131
Taasna waa nagu fiican tahay anaga.

798
01:13:47,798 --> 01:13:49,008
[Walaac ma leh.

799
01:13:49,675 --> 01:13:51,052
[Samee waxa aad u aragto inay kuu fiican yihiin.

800
01:13:52,136 --> 01:13:53,512
Waxaan nahay xirfadlayaal.

801
01:14:12,573 --> 01:14:13,741
Ja-yoon...

802
01:14:20,998 --> 01:14:22,208
<i>Waan soo laaban doonaa.

803
01:14:25,544 --> 01:14:27,922
Aroor iyo aabbe daryeel.

804
01:16:03,726 --> 01:16:05,519
Tani ma dhammaan wakiilada goobta?

805
01:16:51,899 --> 01:16:54,652
Waxaad dooratay guriga ugu fiican.

806
01:16:58,030 --> 01:16:59,824
Lamaane waayeel ah,

807
01:17:00,407 --> 01:17:04,411
oo wiilkoodii waayey
iyo ubad.

808
01:17:05,037 --> 01:17:09,208
Lamaane waxgarad ah,
Naqshadeeye hore oo u dhashay dalka...

809
01:17:10,000 --> 01:17:11,127
Si kaamil ah.

810
01:17:11,502 --> 01:17:14,547
<i>Waan ku qiimeeyay' inaad dooratay
ka liis dheer', sax' .7</i>

811
01:17:14,630 --> 01:17:18,676
<i>Waxaad hubtay
weligood kaa tagi maayaan.</i>

812
01:17:32,189 --> 01:17:35,860
Waxaad ahayd ilmo aan la celin karin.

813
01:18:46,472 --> 01:18:47,473
Haddaba?

814
01:18:48,224 --> 01:18:49,475
Xasuus hore oo soo noqonaysa?

815
01:18:52,978 --> 01:18:55,105
[Haddaba aad baad u xun tahay, huh?

816
01:18:55,981 --> 01:18:57,524
[Aan aragno waxaad haysatid.

817
01:19:15,209 --> 01:19:16,627
Goddamn doqon.

818
01:19:21,048 --> 01:19:22,716
I dayacaya?

819
01:19:26,345 --> 01:19:29,765
Socodku waxa uu dareemaa siman

820
01:19:31,558 --> 01:19:33,185
Ma wadnaa baabuur?

821
01:19:34,687 --> 01:19:36,605
Ku tillaabo fuck on!

822
01:20:23,277 --> 01:20:24,903
<i>Waa ku fiican tahay in lagugu soo celiyo!</i>

823
01:20:25,946 --> 01:20:29,908
waan ku raadiyay
in ka badan 1O sano...

824
01:20:31,160 --> 01:20:33,245
Waxaan u maleeyay inaad dhimatay.

825
01:20:34,455 --> 01:20:37,082
Aad bay u wanaagsan tahay inaan ku arko adigoo nool.

826
01:20:38,959 --> 01:20:41,587
Si fiican baad u kortay.

827
01:20:45,215 --> 01:20:46,467
Oh my...

828
01:20:47,593 --> 01:20:49,303
ceeryaamo ayaa igu dhacaysa

829
01:20:50,721 --> 01:20:53,557
Magacaygu waa Koo Ja-yoon.

830
01:20:54,725 --> 01:20:56,101
<i>Waa maxay meeshan,</i>

831
01:20:57,102 --> 01:21:00,731
oo maxaad tahay
waxan igu samaynayaa?

832
01:21:02,608 --> 01:21:03,400
<i>Haah.</i>

833
01:21:04,276 --> 01:21:05,569
<i>Ma xasuusto, sax?</i>

834
01:21:05,819 --> 01:21:08,739
Runtii maalintaas waxay ahayd mid naxariis daran.

835
01:21:08,739 --> 01:21:13,702
<i>Waxaad ku dhaawacantay xoogaa,
adigana naxdin weyn ayey kugu tahay.</i>

836
01:21:14,745 --> 01:21:17,122
Hubaal, taas ayaan saadaaliyay.

837
01:21:17,289 --> 01:21:22,586
Adigu maad u soo muuqan lahaydeen
TV-ga si ay nooga caawiyaan inaan ku daba galno.

838
01:21:23,087 --> 01:21:25,172
Maxaad ka hadlaysaa?

839
01:21:27,091 --> 01:21:28,342
Maxaad ula jeedaa 'maalintaas'?

840
01:21:28,342 --> 01:21:29,968
Is raaxayso.

841
01:21:30,260 --> 01:21:31,178
Waxaan...

842
01:21:33,055 --> 01:21:34,932
<i>Waxaan</i> kaa caawin doonaa inaad xasuusato.

843
01:21:50,906 --> 01:21:53,784
Maxaad qabanaysaa?
I daa!

844
01:22:30,154 --> 01:22:31,864
Iyadu waxay ugu dhowdahay dhammaystirka.

845
01:23:05,731 --> 01:23:06,857
<i>Ma fiicantahay?</i>

846
01:23:09,318 --> 01:23:11,111
Ma jiraan wax soo noqda?

847
01:23:12,154 --> 01:23:15,032
Waxay dareemi doontaa meel ka baxsan,

848
01:23:15,157 --> 01:23:17,743
laakiin ha welwelin,
Waxaan ahay khabiir.

849
01:23:18,118 --> 01:23:22,247
Waxaan ahay khabiirka maskaxda ugu fiican
aduunka hadda.

850
01:23:22,873 --> 01:23:26,960
Qofna lama ciyaarin
Maskax iga badan,

851
01:23:27,211 --> 01:23:32,299
gaar ahaan hidde ahaan loo farsameeyay
maskaxdaada oo kale.

852
01:23:33,342 --> 01:23:35,177
maxaad haysaan dadka...

853
01:23:37,304 --> 01:23:39,640
la igu sameeyay?

854
01:23:39,806 --> 01:23:43,310
Bal hadalkeeda eeg,
lagugu sameeyay?

855
01:23:43,769 --> 01:23:45,771
<i>Waxaad bilaabaysaa
i dareensii xumaan.</i>

856
01:23:45,854 --> 01:23:47,773
<i>Waa inaad ii mahadcelinaysaa</i>

857
01:23:47,814 --> 01:23:51,527
si aad u qurux badan
oo ku siinaya awoodda, maya?

858
01:23:56,448 --> 01:23:59,076
anigaa ku abuuray.

859
01:24:00,369 --> 01:24:02,371
hooyo baan kuu ahay.

860
01:24:02,663 --> 01:24:07,334
Waxaad isku dayday inaad na wada disho.

861
01:24:08,669 --> 01:24:09,753
Waxaan lahaa...

862
01:24:10,921 --> 01:24:13,006
asbaabtayda waagaas.

863
01:24:15,467 --> 01:24:17,344
<i>Jiilkaagu wuxuu ahaa guul.</i>

864
01:24:17,970 --> 01:24:20,222
<i>Dabcan waxay ahayd inay,
waxay ahayd shaqadayda.</i>

865
01:24:20,639 --> 01:24:24,768
<i>Waxaad ka duwanayd
tijaabadii gen ugu horeysay</i>

866
01:24:24,893 --> 01:24:28,188
by kuwa doqomada ah ee fudud
maskaxda ka xanaaqsan.</i>

867
01:24:35,946 --> 01:24:40,075
<i>Laakiin mar waan ku guulaysanay
tijaabooyinkeena,</i>

868
01:24:41,201 --> 01:24:43,078
<i>waxaa dhacay isbedel qalbi.</i>

869
01:24:44,079 --> 01:24:46,832
<i>Xaruntu way bilaabantay
si aad u cabsato.</i>

870
01:24:47,708 --> 01:24:50,794
Ma jirin waddo
in aan idin xukumo nimanyahow.

871
01:24:52,838 --> 01:24:53,964
Waa wax la fahmi karo.

872
01:24:55,424 --> 01:24:58,010
<i>Waxaa jiray 2 mawduuc oo hoose:</i>

873
01:24:58,218 --> 01:25:02,139
<i>jidhnimo kor u kacday
iyo dabeecadda rabshadaha,</i>

874
01:25:02,389 --> 01:25:06,685
<i>iyada oo la beerayo hiddo-sidaha jidh ahaan qumman
oo kugu barbaariya colaad.</i>

875
01:25:40,218 --> 01:25:42,429
<i>Waxaad ahayd qof gaar ah.</i>

876
01:25:42,888 --> 01:25:45,641
<i>Waxaad ka soo muuqatay xataa
carruurta ku jirta kala-soociddaada.</i>

877
01:25:45,807 --> 01:25:48,560
Adigaa ugu dhawaa
qummanaanta aan rabay.

878
01:25:49,645 --> 01:25:52,939
<i>Laakin in aad sare joogto
waxay qofka ka dhigtaa mid naxsan.</i>

879
01:25:54,191 --> 01:25:58,654
<i>Awood la'aanta in wax la xakameeyo
waa sifo laga yaqyaqsoodo.</i>

880
01:26:03,659 --> 01:26:07,371
Ugu dambayntii, waa nala amray
in aan dhammaantiin shaqada ka wada saaro.

881
01:26:08,163 --> 01:26:12,376
<i>Waxa aan jiidi waayay kicinta,
waxaad ahayd shaqada noloshayda.</i>

882
01:26:13,460 --> 01:26:16,463
<i>Laakiin taasi waa sida dunidu u shaqeyso,
gacantayda ayay ka baxday.</i>

883
01:26:17,297 --> 01:26:19,925
Runtii waan samaynay khalad.

884
01:26:20,092 --> 01:26:20,926
Adiga

885
01:26:21,718 --> 01:26:24,137
Waanu idin dhayalsanay
ilmo ahaansho.

886
01:26:24,346 --> 01:26:30,310
Waxaad ahayd gabi ahaanba
cajiib maalintaas.

887
01:26:31,645 --> 01:26:35,524
Qof talaabsaday ma jiro
hortaada ka badbaaday.

888
01:26:42,114 --> 01:26:44,282
<i>Marka, hadda ma xasuusataa?</i>

889
01:26:44,783 --> 01:26:48,203
<i>Sidaas ayaa laguu abuuray,
ma fahantay?</i>

890
01:26:48,537 --> 01:26:53,125
Meel walba waanu kaa raadinay
waligeedna riyooyinkeenii ugu xumaa,</i>

891
01:26:53,458 --> 01:26:56,211
<i>waxaanu moodaynay inaad noqon doonto
ku noolaanshaha nolol caadi ah.</i>

892
01:26:56,420 --> 01:26:58,839
Ma awoodid taas,
ma saxan ahay?

893
01:27:00,424 --> 01:27:03,218
Dulmigu waa dabeecadaada,
waa cilmi oo dhan.

894
01:27:03,385 --> 01:27:05,470
<i>Waxaan u qaadannay inaad dhimatay,</i>

895
01:27:05,804 --> 01:27:09,057
<i>oo maskaxdaadu waa inay
qarxay hadda,</i>

896
01:27:09,224 --> 01:27:11,810
<i>sidaas darteed si dabiici ah ayaanu u samaynay
malahaas.</i>

897
01:27:12,310 --> 01:27:15,689
Kadib waxaad ka soo muuqatay TV-ga.

898
01:27:16,231 --> 01:27:22,279
<i>Ana' sida haddii t0 caddeeyo haddii aad tahay,
waxaad soo bandhigtay bandhig.</i>

899
01:27:38,086 --> 01:27:39,254
Madaxaagu ma ku xanuunaa?

900
01:27:39,421 --> 01:27:43,341
Waxa aad dareemaysaa in indhahaagu soo bixi doonaan
xanuunka dhanjafka xun.

901
01:27:44,217 --> 01:27:46,553
<i>Astaamuhu waa kuwa ugu sarreeya.</i>

902
01:27:47,846 --> 01:27:52,100
<i>Marka aan la daawayn, waad dhiigi doontaa
dalool kasta oo jidhkaaga ah,</i>

903
01:27:52,309 --> 01:27:53,643
ka dibna...

904
01:27:56,021 --> 01:27:56,938
waad dhimanaysaa.

905
01:27:58,398 --> 01:28:01,902
<i>Maxaad u malaynaysaa
waxaan isticmaalnaa qayb ka mid ah maskaxdeena ?</i>

906
01:28:02,652 --> 01:28:04,321
Wax walba sabab baa jira.

907
01:28:05,238 --> 01:28:07,032
Adiguna taas waad ogeyd.

908
01:28:08,158 --> 01:28:12,537
Taasi waa sababta aad u xaddiday
Hawlaha jidhkaaga,

909
01:28:12,621 --> 01:28:13,955
si loo xakameeyo calaamadaha.

910
01:28:14,414 --> 01:28:17,375
<i>badanaa waa laguu yeedhay
daciif ah, sax?</i>

911
01:28:17,918 --> 01:28:22,088
<i>Laakiin waad raadisay
xal waara.</i>

912
01:28:23,215 --> 01:28:26,510
<i>Waxaad ogeyd inaadan yeeli doonin
aad u dheer.</i>

913
01:28:26,927 --> 01:28:28,637
Laakiin dhammaantiis waa bilaa macno.</i>

914
01:28:29,054 --> 01:28:32,474
Xalka kaliya ayaa ah
dhuuxa lafta beerista,

915
01:28:35,352 --> 01:28:37,646
<i>laakin ma garanaysid kaaga
waalidka dhalay.</i>

916
01:29:25,443 --> 01:29:26,278
fuck!

917
01:29:27,571 --> 01:29:28,655
Waa sax.

918
01:29:30,365 --> 01:29:34,286
Aniga ayaa ah xalka kaliya
baad raadinaysay.

919
01:29:35,078 --> 01:29:37,956
Kan ku badbaadin kara
xanuun iyo dhimasho.

920
01:29:53,680 --> 01:29:54,890
Koo Ja-yoon, qaniinyo!

921
01:30:01,771 --> 01:30:04,357
Sidee dareemaysaa?
Cajiib ah, sax?

922
01:30:06,693 --> 01:30:10,822
<i>Tani, waad isticmaali kartaa
awooddaada si buuxda.</i>

923
01:30:12,240 --> 01:30:13,742
<i>Ilaahay!</i>

924
01:30:14,951 --> 01:30:16,912
<i>Tani waa hadiyaddayda adiga.</i>

925
01:30:18,204 --> 01:30:19,998
Laakiin waxay soconaysaa hal bil kaliya.</i>

926
01:30:20,373 --> 01:30:24,544
<i> Iyadoo aan xabbad kale dhicin,
Calaamadahaagu way soo dedejin doonaan.</i>

927
01:30:26,630 --> 01:30:31,092
<i>Si kale haddii loo dhigo,
waxaad u baahan tahay bil kasta.</i>

928
01:30:34,304 --> 01:30:37,265
Ma jeceshahay hadiyaddayda?

929
01:30:48,026 --> 01:30:49,402
Si daacad ah...

930
01:30:51,738 --> 01:30:53,323
way ka fiican tahay sidii aan filayay.

931
01:30:58,286 --> 01:30:59,829
Maxay tiri?

932
01:31:01,206 --> 01:31:05,627
Waan ogaa inay tani iman doonto.

933
01:31:08,463 --> 01:31:12,425
Waan ogaa inaad xal leedahay.

934
01:31:14,386 --> 01:31:15,303
Waa maxay?

935
01:31:16,137 --> 01:31:18,640
Waa maxay? Maxaa dhacaya?

936
01:31:19,307 --> 01:31:21,017
- Way na duufsatay.
- Waa maxay?

937
01:31:21,434 --> 01:31:25,355
Ma aan helin iyada,
qaniinyadaas ayaa na heshay.

938
01:31:28,358 --> 01:31:32,404
Hello, professor,
muddo ayey ahayd.

939
01:33:44,536 --> 01:33:46,121
Geli gaaska dareemayaasha.

940
01:34:13,022 --> 01:34:13,982
Dami

941
01:34:14,607 --> 01:34:15,608
Hadda dami!

942
01:34:15,859 --> 01:34:17,402
Samee, dameer!

943
01:34:28,204 --> 01:34:29,455
Xagee tagtay?

944
01:35:21,174 --> 01:35:23,551
Aad bay u wanaagsan tahay inaan ku arko.

945
01:35:25,970 --> 01:35:28,431
Aad baan kuugu xiisay.

946
01:35:30,433 --> 01:35:33,144
Ma fiicnayd?

947
01:35:34,145 --> 01:35:35,063
Adiga...

948
01:35:35,730 --> 01:35:42,695
Hubaal, waan garanayaa qofka aan ahay
iyo cidda aad si fiican u fiican tahay.

949
01:35:45,156 --> 01:35:48,868
Sideey gabadh caqli badan ii jeclayd
Weligaa taas ilaawin?

950
01:35:50,870 --> 01:35:53,873
Ma ilaawin
xataa hal maalin.

951
01:35:56,042 --> 01:36:00,755
Sideen u iloobi karaa
maalintaas oo kale?

952
01:36:02,465 --> 01:36:03,466
Sax?

953
01:36:06,844 --> 01:36:07,762
Markaa...

954
01:36:10,682 --> 01:36:13,268
ma wada qorsheysay?

955
01:36:15,687 --> 01:36:22,860
Haa, waan baaray
muddo dheer adiga.

956
01:36:25,280 --> 01:36:26,322
Laakiin...

957
01:36:28,074 --> 01:36:31,286
<i>taasi ma ahayn wax fudud.</i>

958
01:36:33,329 --> 01:36:35,748
Markaa waan bedelay qorshahaygii.

959
01:36:38,376 --> 01:36:44,132
Waxay ahayd xoogaa khatar ah,
laakiin wakhtigu wuu iga dhamaanayay.

960
01:36:44,924 --> 01:36:46,134
<i>Waxaad dhiman doontaa.</i>

961
01:36:46,301 --> 01:36:47,885
Ma jiro waqti badan.

962
01:36:48,177 --> 01:36:51,681
Taasi waa sax, bingo!

963
01:37:03,818 --> 01:37:06,070
<i>Waxaan kaa dhigay inaad i hesho.</i>

964
01:37:23,296 --> 01:37:25,173
Gabar xariif ah!

965
01:37:27,759 --> 01:37:30,303
Waxaad ii abuurtay sidan.

966
01:37:34,015 --> 01:37:39,979
Aad ayaan uga walwalay taas
Waxaan u dhiman lahaa sidan

967
01:37:47,153 --> 01:37:51,032
Kaligay ma dhiman karo
taasi cadaalad noqon mayso.

968
01:37:53,326 --> 01:37:56,412
Waxaan rabay inaan qaato
qof walba oo ila jooga.

969
01:37:59,123 --> 01:38:02,335
Laakiin marka hore,

970
01:38:04,295 --> 01:38:05,588
waxan u baahanahay

971
01:38:10,426 --> 01:38:15,098
Aaway qaacidada?

972
01:38:57,348 --> 01:38:58,975
Cayayaanka Goddam.

973
01:39:03,187 --> 01:39:05,773
Ha noqon cayayaan,
iska daa, doqon yahow.

974
01:39:35,470 --> 01:39:38,556
Madaxa toogan!
Ujeedo sax ah!

975
01:39:38,973 --> 01:39:41,851
Ma dhiman doonaan,
madax qabad!

976
01:40:15,343 --> 01:40:16,886
Wali waa nool yahay!

977
01:40:28,773 --> 01:40:29,398
Yo!

978
01:40:30,441 --> 01:40:31,817
Yaa iga qaadi doona madaxayga quruxda badan?

979
01:41:37,049 --> 01:41:38,050
Sideed...

980
01:42:18,633 --> 01:42:20,718
Waad xoogaysatay
tan iyo markaas.

981
01:42:22,261 --> 01:42:23,471
Fuck".

982
01:42:24,847 --> 01:42:26,766
Malaha waa inaan ku dilo.

983
01:42:29,060 --> 01:42:30,394
Waa inaad haysataa.

984
01:42:31,062 --> 01:42:33,522
Ama ma dhiman lahayd
gacantayda maanta.

985
01:42:35,066 --> 01:42:39,445
Wali dabadaada ayaad ka hadlaysaa.

986
01:42:42,406 --> 01:42:46,952
Adiguna weli waad i dhayalsanaysaa.

987
01:42:48,120 --> 01:42:52,458
Iska jir,
Ma ihi sidii hore.

988
01:42:53,709 --> 01:42:54,669
Kaalay

989
01:42:58,089 --> 01:42:59,173
Waxaad tidhi,

990
01:43:04,845 --> 01:43:06,722
Waxaan ku jiraa fasal aniga ii gaar ah.

991
01:43:12,395 --> 01:43:14,230
Wali aad u gaabis ah.

992
01:44:35,519 --> 01:44:37,188
Goddammit!

993
01:44:38,731 --> 01:44:39,690
Professor.

994
01:44:41,609 --> 01:44:42,943
i sug.

995
01:44:44,528 --> 01:44:45,613
Tani ma qaadan doonto waqti dheer.

996
01:45:14,683 --> 01:45:16,393
Kuma fiicna.

997
01:45:20,022 --> 01:45:21,398
Marna may ahayn.

998
01:45:32,243 --> 01:45:33,202
Toog fiican!

999
01:45:34,954 --> 01:45:37,832
Maxaad u heshiin la'dahay,
sida <i>2</i> wuxuush wanaagsan.

1000
01:45:38,332 --> 01:45:39,041
Ha welwelin.

1001
01:45:40,459 --> 01:45:42,711
si isku mid ah ayaan labadiinaba u dili doonaa.

1002
01:45:44,296 --> 01:45:47,174
Mudane Choi! Madaxa!
Ujeedo madaxa!

1003
01:45:47,800 --> 01:45:50,302
Dila bahalnimadaas!

1004
01:45:56,642 --> 01:45:57,560
Madaxa?

1005
01:45:58,769 --> 01:45:59,603
Sidee?

1006
01:46:02,273 --> 01:46:03,274
Sidan oo kale?

1007
01:46:08,320 --> 01:46:09,446
Maya, sida tan.

1008
01:46:13,659 --> 01:46:16,620
Mudane Choi! Shaqo wanaagsan!

1009
01:46:18,873 --> 01:46:21,208
Waxaan ku geyn doonaa HQ...

1010
01:46:30,467 --> 01:46:33,012
mashquul badan ayaan ahay
si aan kuu maqlo fucking yap.

1011
01:46:50,112 --> 01:46:53,365
Qaadashada leexashadaada fuqarada ah, eh?

1012
01:47:27,024 --> 01:47:30,194
Oh, waan arkaa...

1013
01:47:31,403 --> 01:47:33,572
Waxaan ku dhawaaday in aan adiga ku ilaawo.

1014
01:48:18,450 --> 01:48:20,077
Markaa ma annaga uun baa markaa?

1015
01:48:29,086 --> 01:48:31,338
Inta kale waa ku jiraan
qolka kantaroolka oo ammaan ah.

1016
01:48:32,214 --> 01:48:33,257
Halkee laga sameeyay?

1017
01:48:33,507 --> 01:48:36,885
Xarunta cilmi baarista ee HQ, malaha.

1018
01:48:37,636 --> 01:48:38,971
aaway

1019
01:48:39,221 --> 01:48:43,392
Haddii aad tahay kan ugu dambeeya ee taagan,
<i>waan</i> kuu sheegi doonaa.

1020
01:48:43,767 --> 01:48:45,310
Ma rabtaa inaad dagaalka sii wado?

1021
01:48:47,438 --> 01:48:48,188
Mise waa maxay?

1022
01:48:51,066 --> 01:48:52,443
Ma i fasaxaysaa?

1023
01:48:53,694 --> 01:48:54,695
Maya.

1024
01:48:56,780 --> 01:48:57,906
Sax?

1025
01:49:01,035 --> 01:49:01,952
Kaliya fikir.

1026
01:49:02,870 --> 01:49:04,288
waan ku dilayaa!

1027
01:49:14,673 --> 01:49:16,175
Waxaad rabtay inaad aragto,

1028
01:49:18,510 --> 01:49:20,345
sida weyn ayaan ahay.

1029
01:49:23,057 --> 01:49:24,391
<i>waan ku tusi doonaa.

1030
01:49:38,030 --> 01:49:39,114
Fuck".

1031
01:50:37,214 --> 01:50:40,092
Nolosheenna aad bay u kharribtay...

1032
01:50:42,136 --> 01:50:44,513
Xataa si sax ah uma dhiman karno.

1033
01:50:48,058 --> 01:50:49,935
Ha dareemin inaad aad u wasaqantahay.

1034
01:50:52,271 --> 01:50:53,856
waan ku dilayaa

1035
01:50:56,441 --> 01:50:59,736
Aaway xaruntii cilmi baarista?

1036
01:51:00,904 --> 01:51:04,741
Laakin miyaanay dhamaan wax macno ah lahayn?

1037
01:51:09,079 --> 01:51:10,539
Koo Ja-yoon, eh?

1038
01:51:11,415 --> 01:51:12,708
Koo Ja-yoon...

1039
01:51:15,419 --> 01:51:17,171
Dib uma laaban kartid.

1040
01:51:20,007 --> 01:51:22,092
Ma rabtaa inaad sidan u noolaato?

1041
01:51:24,720 --> 01:51:26,138
Hadii ay aniga ahaan lahayd...

1042
01:51:29,933 --> 01:51:31,935
Waxaan u dhiman lahaa sidii Koo Ja-yoon.

1043
01:51:35,105 --> 01:51:38,942
Maya, waan noolaan doonaa

1044
01:51:42,029 --> 01:51:44,198
Sida Koo Ja-yoon.

1045
01:51:48,452 --> 01:51:54,666
Tan ka dib? Sidee?
Ma u malaynaysaa inay suurtogal tahay?

1046
01:52:00,047 --> 01:52:04,551
Noloshu mar walba ma dhacdo
u shaqee sida aad rabto.

1047
01:52:07,721 --> 01:52:09,223
Aaway xaruntu?

1048
01:54:27,235 --> 01:54:28,320
waad soo noqotay

1049
01:54:44,795 --> 01:54:47,881
Habluhu yaanay sidaas oo kale u wareegin.

1050
01:54:55,138 --> 01:54:57,182
Wax wanaagsan subaxdii baa seexatay.

1051
01:54:59,851 --> 01:55:02,729
Aad bay u naxsan lahayd
inaan sidaas kugu arko.

1052
01:55:12,823 --> 01:55:15,784
Sii tan subaxdii.

1053
01:55:18,036 --> 01:55:20,831
Bishii hal mar,
muddo 8 bilood ah.

1054
01:55:23,917 --> 01:55:26,002
Xaaladeeda ka sii dari mayso.

1055
01:55:29,256 --> 01:55:31,133
Miyaanad taas u baahnayn?

1056
01:55:35,679 --> 01:55:37,639
Tani waa igu filan tahay.

1057
01:55:44,855 --> 01:55:49,818
Malaha way u roon tahay iyada
in loo ogolaado in dabiicadda ay qaadato koorsadeeda.

1058
01:55:50,610 --> 01:55:52,654
Way ku adkaan doontaa iyada.

1059
01:55:55,740 --> 01:55:59,453
<i>Waan soo laaban doonaa,
dhib malaha.

1060
01:56:06,585 --> 01:56:08,587
Is ogow naftaada.

1061
01:56:13,049 --> 01:56:19,055
Si kasta oo aad u dhalatay,
sidaas kumaan korin.

1062
01:56:25,187 --> 01:56:29,900
Sida aad u koray, aad u badan
lo' iyo eeyo ayaa la dilay.

1063
01:56:31,234 --> 01:56:33,153
Runtii waan baqay,

1064
01:56:36,740 --> 01:56:42,037
inagoo moodayna in aanu qaadanay
oo saaxir kor u qaaday.

1065
01:56:43,205 --> 01:56:44,581
Aniguna waan ka qoomameeyay.

1066
01:56:45,874 --> 01:56:47,959
Ma ahayn inaan ku geeyo...

1067
01:56:48,919 --> 01:56:51,922
Waxaan rabay inaan ku diro
haddaan dariiq heli lahaa.

1068
01:56:53,256 --> 01:56:57,594
Laakin subaxdiina waxay tidhi maya.

1069
01:57:01,097 --> 01:57:05,101
Waxay ku tidhi waxaad ahayd ilmo
iyo in dhammaan carruurtu ay sidaas oo kale yihiin.

1070
01:57:06,728 --> 01:57:09,397
Waxay tidhi haddii aanu
jacayl ku korin

1071
01:57:13,735 --> 01:57:15,946
waxaad noqon lahayd gabadh qurxoon.

1072
01:57:22,077 --> 01:57:25,330
Sii wad
ha daahin.

1073
01:58:28,518 --> 01:58:30,186
xikmadkaas...

1074
01:58:51,499 --> 01:58:53,293
Dhaqso soo noqo, waad jeexjeexday.

1075
01:59:23,323 --> 01:59:30,372
<i>3 bilood ka dib</i>

1076
02:00:44,738 --> 02:00:46,030
Markaa adigaa tahay.

1077
02:00:48,283 --> 02:00:49,534
Waan ku faraxsanahay inaan kula kulmo.

1078
02:00:52,245 --> 02:00:55,707
Sidee baan ahay
ciwaan ku qabta?

1079
02:00:57,167 --> 02:01:00,545
Wax badan baan kaa maqlay
ka walaashay.

1080
02:01:00,795 --> 02:01:04,591
Ma maqashay
maxaa ku dhacay?

1081
02:01:13,850 --> 02:01:15,685
Si uun baad ii heshay.

1082
02:01:25,653 --> 02:01:28,156
Miyaanay taasi ahayn waxaad rabtay.

1083
02:01:32,494 --> 02:01:35,663
Waxaad soo boodeen dad badan
meelaha kuwa.

1084
02:01:43,338 --> 02:01:46,257
Waxaan u baahanahay wax joogto ah

1085
02:01:48,092 --> 02:01:53,598
Qof baa ii sheegay
si aan taas kuugu helo.

1086
02:02:00,897 --> 02:02:04,234
Maya, taas ha samayn
hooyo waa fiicantahay.

1087
02:02:21,793 --> 02:02:26,339
Haddii aad i taabato,
<i>Waan</i> madaxaaga qaadi doonaa.

1088
02:02:33,137 --> 02:02:36,641
SIXIRKA I
QAYBTA 1-AAD


